1
00:00:39,000 --> 00:00:42,080
Překlad Péťa Š. (c) 2002 TANKER
Prečasovanie: muftypufty

2
00:00:49,000 --> 00:00:50,880
V hlavních rolích:

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
PROTIÚDER

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
Dále hrají:

5
00:01:33,000 --> 00:01:34,520
Půjdu sama.

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
Vemte si ji...my se postaráme o ostatní.

7
00:01:38,000 --> 00:01:41,440
Stále jsou tam uvězněni lidé uvnitř haly.

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Zkontroluj to tam.

9
00:01:55,000 --> 00:01:56,440
Prosím!!!

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,320
Pomoc!

11
00:02:01,000 --> 00:02:02,840
Nemůžu chodit!

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,680
Někdo tam je!

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,480
Zůstaňte tu...jdu tam.

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Stůj...nedělej to!

15
00:02:19,000 --> 00:02:20,320
Bože!

16
00:02:21,000 --> 00:02:24,720
Pomozte mu!
Pozor... na 28.patře se prolomila podlaha!

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,480
Prosím...pomozte mi někdo!

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
Moje nohy...

19
00:02:46,000 --> 00:02:48,680
Vezměte si mou masku. Díky.

20
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
Pojďte tudy.

21
00:02:55,000 --> 00:02:57,200
Vezmětu tu ženu...

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,200
Už tě mám...klid.

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
Všechno bude v pořádku.

24
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
Pozor...jde dolů.

25
00:03:15,000 --> 00:03:16,920
........