1
00:00:02,214 --> 00:00:03,875
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,745
Jak dlouho tady budete, Jacobe?
Pár dní?

3
00:00:06,745 --> 00:00:10,047
Můj zeť. Zrovna jsme dorazili
a on nás už vyhazuje.

4
00:00:10,047 --> 00:00:12,315
- Věděl si o tom?
- Říkali, že se možná ukážou.

5
00:00:12,315 --> 00:00:14,459
Udělej mi laskavost.
Víš jak se obvykle chováš?

6
00:00:14,459 --> 00:00:16,890
- Odměřeně a ničemně?
- Jo. Dělej opak.

7
00:00:19,965 --> 00:00:21,626
Jak se ti opravdu vede?

8
00:00:21,626 --> 00:00:25,634
Slyšel jsem, že Colinovi se nevede
tak dobře

9
00:00:25,634 --> 00:00:29,171
Měla bys sis dát pauzu.
Snažit se pohnout dál.

10
00:00:29,171 --> 00:00:31,241
Víš co, Ephrame?

11
00:00:31,241 --> 00:00:32,775
Možná by ses měl pohnout dál ty.

12
00:00:32,775 --> 00:00:34,936
Co chceš, Ephrame?

13
00:00:34,936 --> 00:00:37,547
Nemyslím jen povolení
jít na party.

14
00:00:37,547 --> 00:00:39,650
- Myslím od života.
- Nevím.

15
00:00:39,650 --> 00:00:42,912
Až na to přijdeš,
tak se to stane.

16
00:00:43,689 --> 00:00:45,748
Co se děje?

17
00:00:45,748 --> 00:00:47,983
Mluvíme o New Yorku.

18
00:00:48,193 --> 00:00:50,218
O tom, že Ephram by mohl bydlet
u nás.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,862
Myslíš si, že tu o něčem
rozhoduješ?

20
00:00:51,862 --> 00:00:55,363
Myslíš, že po pár měsících v horách
zapomene na předešlý život?

21
00:00:55,363 --> 00:00:59,265
To nejde.
Nedaří se mu dobře, Andy.

22
00:00:59,265 --> 00:01:01,838
........