{1}{1}25.000|www.titulky.com
{35}{102}BONTONFILM|uvádí
{679}{775}VEZMI MĚ ZPÁTKY
{2125}{2155}Ahoj.
{2168}{2234}To pod těmi vlasy je moje žena?
{2279}{2330}To by mohla být.
{2426}{2481}Všechno nejlepší k výročí.
{2570}{2594}Tobě taky.
{3597}{3664}Viděl jsi,|jak seskákal z těch schodů?
{3671}{3743}Pamatuješ na lidi|z Washingtonské university?
{3743}{3767}Skylare?
{3786}{3821}Nazdar, hoši.
{3854}{3961}Máme nějakou literaturu o škole.|Měl bys přijet na návštěvu.
{3965}{4012}Zavolej a my to zařídíme.
{4040}{4070}Bezva.
{4102}{4130}Čekej dlouhou!
{4172}{4200}Proč bych měl?
{4263}{4289}Jsem zadák.
{4313}{4343}Jistě, to jsi.
{4398}{4472}Je osm a jedenáct minut,|čas jít do práce.
{4474}{4519}Nebo čas zavolat, že marodíte.
{4524}{4602}Zahájení středoškolské sezóny.|Dnes na stadionu.
{4605}{4687}Buldoky povede zadák,|Skylar Eckerman.
{4700}{4777}A my máme Ecka|naživo osobně zítra ve studiu.
{4795}{4823}Držte hubu.
{5259}{5323}- Dobré ráno.|- Dobré ráno, Nisho. - Kávu?
{5335}{5361}Jo, díky.
{5504}{5541}Mně tohle moc nejde.
{5552}{5601}Mně se zdá, že ti to jde.
{5956}{5994}Bože.
{6033}{6072}Co jsem to udělal?
{6160}{6205}Tohle je velkej zápas.
{6222}{6252}Jsi nervózní?
{6272}{6296}Jsem v pohodě.
{6306}{6388}Jasně, že je.|Vidíte, jak se mu třesou chlupy?
{6395}{6509}- Jak to, že se převlíkáš tady?|- V holčičí šatně se maluje.
{6589}{6655}Buldoci, jedeme!
{6800}{6824}A nyní
{6831}{6935}přišla chvíle|pro churchillské Buldoky!
{6966}{7081}Váš zadák, Skylar Eckerman!
{7486}{7510}Ecku!
{7549}{7592}- Skylare.|- Eckermane.
{7659}{7687}Nesahej na mě.
{7840}{7874}Budeš zase dobrej.
{7887}{7917}Vydrž to.
{7932}{7960}Vydrž.
{8198}{8241}- Děkuji.|- Nemáš zač.
{8251}{8298}Bude se stůl rodičům líbit?
{8303}{8364}Dvojitý rande s mými rodiči|je divný.
{8364}{8417}A ty se stresuješ kvůli stolu.
{8510}{8588}- Paní Pearceová, vypadáte skvěle.|- Děkuji.
{8625}{8659}Víte, co se říká.
{8663}{8728}Chcete-li vědět, jak bude|žena vypadat za 20 let,
{8728}{8765}podívejte se na její matku.
{8770}{8858}A odtud, kde já sedím,|to vypadá velice dobře.
{8888}{8920}Dnes je účet na mě.
{8925}{9003}- Paule, to nemusíš.|- Vždyť máte výročí.
{9063}{9089}Zkus tohle.
{9121}{9156}Bude ti to chutnat.
{9204}{9243}Pane a paní Pearceovi.
{9262}{9313}Jste pro mě moc důležití.
{9327}{9411}Manželství jako to vaše|nutí lidi věřit v manželství.
{9414}{9465}Dva lidi, co jsou si oddaní.
{9493}{9567}Neustále pracují společně,|nikdy nepřestanou.
{9567}{9604}Proč se chováš divně?
{9673}{9778}Pane Pearcei, vy víte,|jak moc miluji vaši dceru.
{9804}{9879}A proto jsem chtěl,|abyste dnes byli tady.
{9892}{9922}Copak se děje?
{9983}{10015}- Chloe?|- Ano?
{10040}{10099}Zatím jsem prožil jen část života.
{10112}{10184}A mám štěstí,|že už jsem našel tebe.
{10227}{10355}Bylo by chybou nezeptat se, jestli|jeho zbytek strávíš se mnou.
{10559}{10626}Strávíš zbytek svého života se mnou?
{10631}{10686}Ano. Jistěže ano!
{10753}{10779}Nasaď mi ho.
{10849}{10877}Sedí mi!
{10903}{11004}- Tati, já se budu vdávat.|- To je taková nádhera!
{11011}{11089}Kéž budu jen z poloviny|takový manžel jako vy.
{11100}{11136}Já byl.
{11165}{11257}Já byl. Ale ty budeš. Já nejsem.
{11297}{11340}Waltere, co se děje?
{11383}{11413}Tati?
{11460}{11509}Já jsem udělal něco,
{11557}{11599}co jsem udělat nechtěl.
{11602}{11663}- Čemu nerozumím.|- Co?
{11678}{11708}Byla sladká.
{11769}{11812}A byla na mě hodná.
{11874}{11904}A...
{12014}{12063}Vyspal jsem se s Nishou.
{12181}{12211}Ty...
{12256}{12291}Mrzí mě to.
{12308}{12383}Tak jak se dnes večer máme?
{12472}{12513}Je to špatné, že ano?
{12513}{12574}Tihle lidé jsou dnes|úplní kouzelníci.
{12578}{12625}Kéž bych měla lepší zprávy.
{12630}{12714}Ale je to utržené nejhůř,|jak může. Je to vážné.
{12727}{12768}Za jak dlouho bude hrát?
{12783}{12858}Až zmizí otok,|můžeme se bavit o operaci.
{12867}{12964}Abych řekla pravdu,|už nikdy nebude hrát.
{13049}{13119}Zdravím, paní Ecková.|Dobrej, paní E!
........