1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Překlad do cz Jimbo

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,473
Dobrý večer,
zdraví vás Angela Vidal.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,039
Dnes v noci budeme jako obvykle

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,192
spolu sdílet tento čas...

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,589
Moment...

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,394
- Kde ten záběr končí?
- Tady dole.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,711
Tady dole? Nevidíš...
Moji ruku, že jo?

8
00:00:31,880 --> 00:00:33,108
- Ne.
- Dobře.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,228
Počkej, střih.

10
00:00:38,960 --> 00:00:41,155
Dobrý večer,
zdraví vás Angela Vidal.

11
00:00:41,320 --> 00:00:45,074
Dnes v "V okamžiku kdy spíte"
doprovázíme tým hasičů

12
00:00:45,240 --> 00:00:46,878
při jejich nočních výjezdech.

13
00:00:48,280 --> 00:00:49,838
Jsem udýchaná...

14
00:00:50,520 --> 00:00:52,715
Dobrý večer,
zdraví vás Angela Vidal.

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,270
Dnes v "V okamžiku kdy spíte"
budeme doprovázet tým hasičů

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,113
při jejich městských výjezdech.

17
00:00:59,280 --> 00:01:02,716
A nejen to! Uvidíme věci,
které jen tak někdo nevidí:

18
00:01:02,880 --> 00:01:06,395
Jak žijí, spí,
co jedí...

19
00:01:06,560 --> 00:01:09,916
Získáme vnitřní pohled
na tuto hasičskou stanici.

20
00:01:10,080 --> 00:01:13,117
Přidejte se k nám v "Okamžiku kdy spíte."

21
00:01:14,960 --> 00:01:16,951
- Dobře.
- Dobře?

22
00:01:19,040 --> 00:01:22,749
Jestli tohle bude nudné,
tak to prostě nenahrávej, OK?
........