1
00:01:34,260 --> 00:01:35,955
Pojď sem.

2
00:01:40,633 --> 00:01:41,793
Pane Tunstalle!

3
00:01:52,445 --> 00:01:54,709
Polož tu zbraň, Tome. Polož zbraň.

4
00:01:58,084 --> 00:01:59,881
A teď, chlapče, dej ruce dolů.

5
00:02:04,290 --> 00:02:05,279
Dej je dolů.

6
00:02:10,130 --> 00:02:12,564
Ty patříš k panu Mortonovi?

7
00:02:13,099 --> 00:02:14,623
Jsi jeden z Mortonových mužů?

8
00:02:17,237 --> 00:02:18,295
Jak se jmenuješ?

9
00:02:20,907 --> 00:02:22,966
Tvé jméno, mladíku.

10
00:02:23,576 --> 00:02:26,841
- Jmenuji se William Bonney.
- Co se stalo s tvým koněm?

11
00:02:29,449 --> 00:02:31,212
Pošel.

12
00:02:33,586 --> 00:02:35,451
Odkud jsi?

13
00:02:36,389 --> 00:02:39,187
- Shora, od severu.
- Z Lincolnu?

14
00:02:41,161 --> 00:02:43,254
- Denver?
- Kansas City.

15
00:02:43,696 --> 00:02:45,027
Jsi daleko od domova.

16
00:02:45,798 --> 00:02:47,663
Co tu chceš?

17
00:02:49,536 --> 00:02:52,266
- Práci.
- Máš hlad?

18
00:02:53,106 --> 00:02:54,403
Potřebuji muže.

19
00:02:54,574 --> 00:02:57,338
Platím dolar na den a stravu.

20
00:02:57,911 --> 00:03:00,641
- Dej mu smutnou kobylu, Tom.
- Smutnou kobylu?

21
00:03:00,813 --> 00:03:02,747
Pane Tunstalle...

22
00:03:03,416 --> 00:03:05,281
...jak můžeme vědět,
že to neni jeden z Mortonových?

23
00:03:06,686 --> 00:03:07,778
Řekl, že není.

24
00:03:08,388 --> 00:03:10,583
........