1
00:00:32,567 --> 00:00:39,026
www.titulky.com

2
00:00:39,476 --> 00:00:46,476
subtitles by ferou /to CZ Lui123 precasoval Iceword

3
00:01:06,541 --> 00:01:12,788
Most do země Terabithia

4
00:03:07,349 --> 00:03:08,990
- May Belle, chceš toast?
- Ano, prosím.

5
00:03:08,991 --> 00:03:11,030
- Ellie, kde je tvoje miska s cereáliemi?
- Nemám hlad.

6
00:03:11,031 --> 00:03:12,950
- Musíš něco sníst.
- Nemám hlad!

7
00:03:12,951 --> 00:03:16,191
Musíš si něco dát před
tím než půjdeš do školy.

8
00:03:16,192 --> 00:03:19,112
- Chceš na to džem?
- Ano, prosím.

9
00:03:19,113 --> 00:03:20,351
Dávej pozor, Brendo!

10
00:03:20,352 --> 00:03:22,309
Nezašpiň mi šaty.

11
00:03:22,310 --> 00:03:24,232
Tenhle rok je v mojí třídě Billy Baker.

12
00:03:24,233 --> 00:03:27,832
- A je taky zamilovaný?
- Sklapni!

13
00:03:27,873 --> 00:03:30,431
Těšíš se na první den v škole?

14
00:03:30,432 --> 00:03:31,754
Ano.

15
00:03:31,755 --> 00:03:33,913
Fuj, ty ale smrdíš!

16
00:03:33,914 --> 00:03:35,513
Mami, on smrdí!

17
00:03:35,514 --> 00:03:40,955
Nemůže si dát sprchu
před tím než s námi je?

18
00:03:44,277 --> 00:03:45,474
May Belle...

19
00:03:45,475 --> 00:03:49,196
- Miláčku, tady máš džus.
- Děkuji.

20
00:03:49,197 --> 00:03:50,956
OK, kdo má moje tenisky?

21
00:03:50,957 --> 00:03:53,636
Josh, těžko je už můžeš nazývat tenisky.

22
00:03:53,637 --> 00:03:55,836
- Vyhodila jsem je.
- Cože?

23
00:03:56,612 --> 00:03:57,276
Mami?!
........