{1}{1}25.000|www.titulky.com
{241}{340}Bomby nastražené u silnice zabily|v Iráku osm amerických vojáků.
{342}{449}Čtyři zemřeli, když jejich vůz|zasáhla severně od Bagdádu exploze,
{452}{530}a po výbuchu bomby|u silnice v Tikrítu zahynul pilot.
{533}{586}Dva vojáci byli zabiti|a tři zraněni,
{589}{671}když jejich jednotku|zasáhla bomba v Bagdádu.
{674}{801}Smrt osmého vojáka, k níž došlo|mimo bojové linie, se vyšetřuje.
{803}{914}Nejméně 3 555 příslušníků|americké armády přišlo o život
{916}{994}od zahájení války v Iráku|v roce 2003.
{1103}{1204}DŮVĚRA VEŘEJNOSTI V PREZIDENTA
{1259}{1335}VÍRA VE VÍTĚZSTVÍ|VE VÁLCE S TERORISMEM
{1483}{1561}ZVÝŠENÍ POČTU ÚTOKŮ
{1564}{1642}LEDEN: 56 AKCÍ,|ÚNOR: 83 AKCÍ
{1644}{1687}BŘEZEN: 112 AKCÍ
{1815}{1883}PREZENČNÍ LISTINA
{2186}{2243}ANX|Americká zpravodajská stanice
{2369}{2465}HRDINOVÉ A ZBABĚLCI
{2651}{2725}Washington D.C.|10:00 Východního standardního času
{2727}{2778}Kancelář senátora Jaspera Irvinga
{2780}{2877}Výborně. Děkuji vám.|Tady je moje vizitka.
{2879}{2942}Děkuji, že jste přišli.
{2977}{3020}Senátore?
{3023}{3072}Samozřejmě.
{3074}{3144}Přijme vás, paní Rothová.
{3146}{3195}- Promiňte?|- Senátor.
{3306}{3353}Dobře.
{3421}{3489}Dobré dopoledne, Janine.
{3491}{3577}Na dopoledni je pozitivní jedině to,|že v poledne končí.
{3579}{3680}- Prosím, posaďte se. Dáte si něco?|- Ne, díky.
{3683}{3761}Moc rád vás vidím.|Děkuji, že jste přišla.
{3763}{3826}- Senátore?|- Marcio, přinesla byste mi kávu?
{3828}{3918}Četl jsem váš článek o zvýšení|počtu odborníků na image v politice.
{3921}{4005}- Vážně?|- Líbil se mi, opravdu.
{4007}{4056}Byl to jiný úhel pohledu.
{4081}{4124}Díky.
{4170}{4227}Dorazí váš neohrožený mluvčí?
{4229}{4321}Ne. Budeme tu jen my dva.|Nikdo nebude odrážet vaše záludné otázky.
{4323}{4376}Jen vy a já?|Panečku.
{4379}{4467}Označila jste mě za budoucnost|naší strany. Chci vám to oplatit.
{4470}{4573}- Tak jsem to viděla před osmi lety.|- I tak jsem vám vděčný.
{4575}{4702}Jak víte, že to vzhledem k poměrům|ve vaší straně nebyla jen ironie?
{4704}{4809}- Protože jsem získal 77 % hlasů.|- Jistě. Jak bych mohla zapomenout?
{4876}{5006}- Víte, že dělám časovou analýzu...?|- Podrobnou analýzu války s terorem.
{5008}{5086}Pokud se podobá|všem ostatním letošním analýzám,
{5088}{5205}ještě výrazněji tak vyjdou|najevo chyby, které se staly.
{5207}{5316}- Mohl by to být jen seznam faktů.|- Který si všichni přeberete po svém.
{5318}{5377}- Nedůvěřujete nám.|- Vám ano.
{5380}{5470}- Proto jsme tady.|- Co přesně chcete probírat?
{5473}{5561}Chci zjistit, zda byste raději|nenapsala další pravdivý článek,
{5563}{5697}než abyste těm pár lidem, kteří to sledují,|připomínala, že jsme už šest let ve válce.
{5699}{5758}Z toho stejně Peabodyho cena nebude.
{5803}{5842}Jaký článek?
{5845}{5958}O novém plánu,|jak řešit situaci v Afghánistánu.
{5960}{6005}O novém plánu?
{6008}{6113}O plánu, který povede k vítězství ve válce,|a i když to zní jako klišé,
{6116}{6190}získáme díky němu zpět i srdce lidí.
{6216}{6288}- V čem spočívá?|- Nemohu vám říct všechno.
{6290}{6366}- Národní bezpečnost.|- Ale bude to stačit na článek o tom,
{6369}{6494}co podnikáme v Afghánistánu nyní -|ne před šesti lety, ale nyní -
{6497}{6596}a jak naše úsilí může|vyvrcholit konečným vítězstvím.
{6598}{6653}- A tohle mám chápat jak?|- ,,Tohle´´?
{6673}{6714}Tohle setkání.
{6717}{6836}Tohle je moje upřímná snaha|poskytnout tisku lepší informace,
{6862}{6940}přenést úhel pohledu|z minulosti na budoucnost,
{6943}{7062}uznat chyby a otevřeně|hovořit o tom, jak je napravit.
{7065}{7132}Krok za krokem.
{7134}{7237}- Kolik máme času?|- Já mám čas do jedenácti.
{7239}{7346}Takže celou hodinu?|To jste museli všichni zpanikařit.
{7348}{7434}Ne. Jsme jen odhodlaní.
{7516}{7594}Afghánistán|18:30 Standardního afghánského času
{7625}{7682}Letecká základna v Bagramu
{7876}{7917}Dávejte pozor.
{7920}{7984}- Finchi, vaši lidé jsou v pohodě?|- Ano.
{7986}{8041}- Co koleno?|- Jsem připraven vyrazit.
{8044}{8103}- To rád slyším. Rodriguezi?|- Připravení.
{8106}{8215}Fajn. Dělejte si poznámky|a ptejte se. Nejdřív dobré zprávy.
{8217}{8307}Al-Káidu a Tálibán se podařilo|rozdělit na malé skupiny.
{8310}{8363}Nevěřte všemu,|co se píše v novinách.
{8365}{8437}Rozprášili jsme je|na daleko menší
{8439}{8513}a neškodnější uskupení,|než když jsme sem dorazili.
{8515}{8612}Ted´ špatné zprávy.|Ještě jsme se jim nedostali na kobylku.
{8615}{8722}Čím déle to potrvá, tím to bude horší.|Jak říkal Von Clausewitz:
{8724}{8808}Nikdy s jedním nepřítelem|nebojuj příliš dlouho, nebo...
{8811}{8903}- Nebo si osvojí tvou taktiku.|- Správně.
{8906}{8992}S tím souvisí další věc.|Podle zpravodajské služby
{8995}{9096}se al-Káida v provincii Badakšan|snaží otevřít novou frontu.
{9099}{9165}- Místní to nezvládnou?|- To je právě ten problém.
{9167}{9235}Nikdo tam není dost silný|na boj s tímto nepřítelem
{9237}{9311}a Karzáí tyhle hochy|určitě nepustí domů.
{9314}{9357}Proč to zkoušejí zrovna teď?
{9359}{9495}Chtějí se stát legitimními|bojovými složkami lidu.
{9497}{9552}Kde berou vojáky?
{9554}{9620}Žádají rodiny,|aby jim daly své syny.
{9622}{9731}Když to neudělají, popraví jim|je přímo před očima. To je první věc.
{9733}{9848}Pak je tu Irák. Al-Káida a Tálibán|sem posílají ostřílené bojovníky...
{9851}{9958}- Kudy?|- To vám nemůžu říct.
{9960}{10013}Už tak toho víte až moc.
{10052}{10149}Džihádisté a wahhábité tedy|postupují přes šíitské teritorium?
{10151}{10243}Postačí, když řeknu, že nepřítel|je stále silnější a nepříjemnější.
{10245}{10348}Je nejvyšší čas dostat ho na lopatky|a skoncovat s ním.
........