1
00:00:-3,-770 --> 00:00:04,090
Načasoval Stislav

2
00:00:05,620 --> 00:00:13,630
Na verziu HDTV XVID 0TV

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,890
Lost 4x05 - Konstanta

4
00:00:27,140 --> 00:00:28,450
Co to je?

5
00:00:28,460 --> 00:00:30,700
Tahák, co mi Faraday nakreslil.

6
00:00:30,710 --> 00:00:32,770
Ty nevíš, kde loď je?

7
00:00:33,290 --> 00:00:35,200
Vím, kde je.

8
00:00:48,360 --> 00:00:50,490
Proč letíš přímo do té bouře?

9
00:00:50,510 --> 00:00:53,700
Co kdyby sis sednul
a nechal mě dělat mou práci?

10
00:01:01,230 --> 00:01:02,930
To je Penelope?

11
00:01:04,610 --> 00:01:07,860
Řekla Charliemu, že o lodi nic neví,
je to tak?

12
00:01:07,870 --> 00:01:08,910
Jo.

13
00:01:08,230 --> 00:01:09,820
Co čekáš, že tam najdeš?

14
00:01:10,920 --> 00:01:13,220
Odpovedi.

15
00:01:38,090 --> 00:01:39,640
Držte se!

16
00:01:42,400 --> 00:01:45,030
Koukejte vstávat!

17
00:01:43,040 --> 00:01:45,810
Pohyb! Pohyb!

18
00:01:49,260 --> 00:01:52,330
Na co čekáte, Hume?

19
00:01:57,140 --> 00:01:59,290
Co se děje, Hume?

20
00:01:59,300 --> 00:02:01,900
Vy jste mě neslyšel?

21
00:02:01,910 --> 00:02:04,440
Promiňte, pane.
Mně se... něco zdálo, pane.

22
00:02:04,450 --> 00:02:05,920
Tak vám se něco zdálo, co?

23
00:02:05,930 --> 00:02:07,460
A o čem se vám zdálo,

24
00:02:07,470 --> 00:02:11,800
že vám trvalo tak dlouho,
než jste se postavil na svoje místo?

........