1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[The Sarah Connor Chronicles - 1x09 What He Beheld]

2
00:00:00,004 --> 00:00:00,035
[SK titulky: namuras]
[CZ titulky: esoon]

3
00:00:01,740 --> 00:00:02,960
V budoucnosti...

4
00:00:03,320 --> 00:00:06,560
... povede můj syn lidstvo
ve válce proti Skynetu,...

5
00:00:06,990 --> 00:00:10,720
... počítačovému systému
naprogramovanému zničit svět.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,770
Poslal do minulosti stroje.

7
00:00:15,770 --> 00:00:19,280
Některé, aby ho zabili.
Jeden, aby ho ochránil.

8
00:00:19,290 --> 00:00:22,430
Dnes bojujeme, abychom
zabránili zrození Skynetu.

9
00:00:22,970 --> 00:00:24,980
Abychom změnili naši budoucnost.

10
00:00:25,560 --> 00:00:27,500
Abychom změnili jeho osud.

11
00:00:28,520 --> 00:00:32,030
Válka za záchranu
lidstva začíná právě teď.

12
00:00:32,818 --> 00:00:34,818
Terminátor The Sarah Connor Chronicles

13
00:00:35,112 --> 00:00:37,112
SK titulky: namuras CZ titulky: esoon
www.dreamteam.scifi-guide.net

14
00:00:38,220 --> 00:00:41,200
V minulých dílech jste viděli...

15
00:00:41,430 --> 00:00:42,745
Potřebuji tři doklady.

16
00:00:42,780 --> 00:00:45,460
20000. To je v těchto těžkých
časech rodinná sleva.

17
00:00:45,495 --> 00:00:48,220
Zvlášť pro někoho,
kdo byl osm roků mrtvý.

18
00:00:48,650 --> 00:00:50,975
Vaše snoubenka zabila
člověka proto, protože věří,...

19
00:00:51,010 --> 00:00:54,830
... že v budoucnosti vynalezne počítačový
systém, který vyhlásí světu válku.

20
00:00:56,820 --> 00:00:59,650
Skynet, roboti z budoucnosti...

21
00:00:59,880 --> 00:01:01,010
A ty jsi...

22
00:01:01,045 --> 00:01:02,140
Ano. Já jsem...

23
........