1
00:00:04,100 --> 00:00:09,100
Přeložil===petr1976===
Načasoval ++ Mrazík ++

2
00:00:15,833 --> 00:00:17,357
Poslouchej te.

3
00:00:20,069 --> 00:00:21,865
Slyšíte...?

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,266
Hudba.

5
00:00:28,946 --> 00:00:31,209
Slyším ji všude.

6
00:00:33,782 --> 00:00:35,547
Ve větru...

7
00:00:37,188 --> 00:00:38,984
...ve vzduchu...

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,922
…ve světle.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,758
Je všude kolem nás.

10
00:01:00,611 --> 00:01:04,274
Jediné co musíte udělat, je otevřít se jí.

11
00:01:14,791 --> 00:01:16,815
Jediné co musíte udělat…

12
00:01:17,895 --> 00:01:19,726
...je poslouchat.

13
00:02:09,477 --> 00:02:13,347
Nazdar čuníku. Kde je tvůj malý přítel?

14
00:02:13,517 --> 00:02:16,714
- Nevím pane Mannixi.
- Koukej ho najít než si podám ten tvůj tlustej zadek.

15
00:02:18,388 --> 00:02:19,583
Tam kde jsem vyrůstal…

16
00:02:19,757 --> 00:02:20,781
Evane!

17
00:02:23,358 --> 00:02:24,382
Evane!

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,222
… se mě snažili od
posluchání hudby odradit.

19
00:02:31,400 --> 00:02:33,424
Ale když jsem sám…

20
00:02:35,739 --> 00:02:38,102
…hudba přichází z mého nitra.

21
00:02:40,477 --> 00:02:42,775
A myslím si, že kdybych ji
dokázal zahrát…

22
00:02:47,685 --> 00:02:49,013
…možná by mě uslyšeli.

23
00:02:51,388 --> 00:02:53,618
Poznali by, že jsem jejich…

24
00:02:55,091 --> 00:02:56,888
...a našli by mě.

........