1
00:00:14,185 --> 00:00:19,452
Na verzi Enchanted.720p.BluRay.x264-REFiNED
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:54,185 --> 00:00:59,452
<i>Kdysi dávno, v magickém království,
známém, jako Andalasia,</i>

3
00:00:59,524 --> 00:01:02,322
<i>žila zlá královna.</i>

4
00:01:02,394 --> 00:01:03,952
<i>Sobecká a krutá,</i>

5
00:01:04,029 --> 00:01:08,523
<i>žila ve strachu, že se
její nevlastní syn ožení,</i>

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,592
<i>a že navždy přijde o svůj trůn.</i>

7
00:01:11,670 --> 00:01:17,199
<i>A tak, udělala všechno, co bylo v její
moci, aby zabránila princi setkat se někdy</i>

8
00:01:17,275 --> 00:01:23,214
<i>s tou pravou dívkou, se kterou by
se podělil o polibek opravdové lásky.</i>

9
00:01:23,281 --> 00:01:26,512
Giselle, Giselle, a co
tohle pro tvou sochu?

10
00:01:26,585 --> 00:01:29,748
- To bude perfektní. Díky.
- Nemáš zač.

11
00:01:29,800 --> 00:01:33,600
Tak šup, šup štěbetáčci, pohyb!
Musíme dát dohromady tu tvář

12
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
dokud je stále hluboko uvnitř své lebky.

13
00:01:36,294 --> 00:01:38,785
Ach, Pipe, to byl tak milý sen.

14
00:01:38,863 --> 00:01:41,855
Drželi jsme se za ruce a tancovali a..

15
00:01:41,900 --> 00:01:43,400
- Ach!
- A to je na oči.

16
00:01:43,400 --> 00:01:45,800
Modrá? Jak jsi to věděl?

17
00:01:45,900 --> 00:01:48,800
A září, jako ty jeho. Hmm!

18
00:01:48,800 --> 00:01:51,500
Dobře. Dáme je sem.

19
00:01:52,200 --> 00:01:56,000
- Ano! A je to!
- Dobře. Jo, jo.

20
00:01:56,100 --> 00:02:01,200
- Parket je tvůj, zlato.
- Představuji vám mou pravou lásku.

21
00:02:01,300 --> 00:02:04,200
Můj princ. Můj sen se stává skutečností.

22
00:02:04,300 --> 00:02:05,100
Propánakrále!

23
........