1
00:00:40,030 --> 00:00:42,325
Sto mil?
Jen kvůli obchoďáku?

2
00:00:43,347 --> 00:00:45,219
Kruci, vždyť jeden je 5 minut odsud!

3
00:00:45,254 --> 00:00:48,836
Posaď se zlato.
Nepojedem.

4
00:00:51,218 --> 00:00:54,579
Není to obchoďák.
Je to obchodní galerie!

5
00:00:54,614 --> 00:00:59,705
Obchod Millennia.
Nakupujte zde navždy!

6
00:00:59,740 --> 00:01:02,807
Když si pustíš píseň Johna Lennona pozpátku tak zpívá,

7
00:01:02,842 --> 00:01:06,382
"Představ si všechny ty lidi,
procházející se obchoďákem."

8
00:01:06,417 --> 00:01:08,083
Není to zvláštní?

9
00:01:08,118 --> 00:01:09,615
Je to moc daleko, Quinn,

10
00:01:09,650 --> 00:01:11,997
a toto čtvrtletí jsi nakupovala víc než dost.

11
00:01:12,032 --> 00:01:16,295
Mááámi! Jako víceprezidentka Módního klubu,

12
00:01:16,330 --> 00:01:18,847
potřebuju vědět jak to tam vypadá!

13
00:01:18,882 --> 00:01:22,166
Víceprezidentka? Vědělas to, že je víceprezidentka, Heleno?

14
00:01:22,201 --> 00:01:23,784
Ano, Jaku.

15
00:01:23,819 --> 00:01:25,485
Módního klubu!

16
00:01:25,520 --> 00:01:29,740
Ano, Jaku. Víceprezidentka Módního klubu.

17
00:01:30,325 --> 00:01:31,696
Myslíš, že ta vázanka pasuje k obleku?

18
00:01:33,517 --> 00:01:34,793
Je pěkná tati,

19
00:01:34,828 --> 00:01:39,984
ale myslím, že mandarinský límeček by ti lépe zdůraznil silnou linii čelisti.

20
00:01:40,019 --> 00:01:42,028
Když mě vezmeš do Obchoďáku Millennia...

21
00:01:42,063 --> 00:01:44,664
žádné obchoďáky dokud nezlepšíš svůj studijní průměr.

22
00:01:44,699 --> 00:01:46,998
Přesně. Co je s jejím studijním průměrem?

23
00:01:47,295 --> 00:01:50,020
Jak si mám udržet svou pozici v Módním klubu?

24
00:01:50,055 --> 00:01:51,763
Zkus použít páku...
........