{959}{1004}SPI uvádí
{1260}{1313}88 MINUT
{4948}{4991}MÁTE HLASOVOU ZPRÁVU
{5930}{6031}Tenhle kostým jsem už viděl.|Nevzpomínám si kdy.
{6054}{6101}- V noci.|- V noci.
{6150}{6268}Tyhle věci se vracejí.|V hlavě mi to buší jako buben.
{6286}{6403}- To jsi musel řádit.|- Jo. Ty nevypadáš použitě.
{6408}{6498}- Já jsem nepila tolik, co ty.|- Takhle já žiju, Saro.
{6518}{6588}Ve dne psychiatr, v noci řádí.
{6592}{6697}- Já myslel, že nejsi právnička.|- Nejsem. Zatím.
{6762}{6795}Promiň.
{6826}{6891}- Jo?|- Ahoj, Jacku, Shelly.
{6894}{6967}- Jsi dobrej?|- U mě dobrý. Co je?
{6967}{7044}- Bála jsem se.|- Ty se bojíš až moc, Shelly.
{7044}{7122}- Co, se děje?|- Frank Parks s tebou chce mluvit.
{7130}{7166}Tak mi ho přepoj.
{7228}{7301}Včera jsem se pobavil,|slečno Pollardová.
{7308}{7405}Já také. Díky za lekci|v ochutnávání vína, doktore Gramme.
{7422}{7482}- Jack.|- Jacku.
{7488}{7559}- Jacku, mám Franka Parkse.|- Ahoj, Franku.
{7576}{7700}- Jacku, máme další.|- To snad ne. Stejně?
{7708}{7790}V každým detailu.|I co do laterálních řezných ran.
{7880}{7964}- Zase ten Vrah ze Seattlu.|- Kde jsi ted'?
{7968}{8034}Jacku, je tu kazeta.
{8048}{8084}To budeš chtít vidět.
{8122}{8169}Jacku? Jsi tam ještě?
{8206}{8244}Jo.
{8367}{8452}- Přijed'za mnou do kanclu, jo?|- Jistě, Jacku.
{8990}{9078}- Kam to bude?|- Weston 114, prosím. Rychle.
{9252}{9294}Opět tě vítám, Seattle.
{9294}{9358}Pokračuje rozhovor|s Jonem Forsterem,
{9358}{9462}který byl před 9 lety usvědčen|z vraždy Joanie Catesové
{9462}{9564}na základě očitého svědectví|její sestry Janie Catesové.
{9564}{9678}- Jon Forster má být popraven...|- Existuje i jiná stanice, prosím?
{9786}{9815}Díky.
{10078}{10097}Idiote!
{10895}{10929}Blahopřeji.
{10961}{10998}K čemu?
{11003}{11126}Ke kočičce včera z baru.|Hezká. Pamatuješ si jméno?
{11149}{11206}Ano, pamatuju.|Sara Pollardová.
{11219}{11301}To na nose je pořezání?|Snad jsi do toho nespadl?
{11303}{11341}Spadl jsem z postele.
{11341}{11421}- FBI už tady je?|- Jo. Za 2 minuty konferenční sál.
{11427}{11469}Dobře.|Telefony?
{11473}{11547}New York Times,|Wall Street Journal Times,
{11547}{11615}Newsweek,|chtějí komentář k té popravě.
{11621}{11695}- Ještě něco?|- Dvakrát volala Kim Cummingsová.
{11695}{11737}Taky se o tebe bála.
{11737}{11824}- Kim ví, jak to máme.|- Zjevně ne. Je v tvé kanceláři.
{11839}{11879}Jack Gramm Associates.
{11889}{11963}Hlášení, která jste chtěl,|máte na stole.
{11963}{12081}Lauren i Leeza prokázaly přehled.|Ostatní pracovali dobře.
{12221}{12284}Nečekají na vás federální agenti?
{12343}{12394}- Jo.|- Uvidíme se ve třídě.
{12409}{12491}Jestli přijdete pozdě,|dnešní práci s nimi projdu já.
{12517}{12557}- Děkuju, Kim.|- Měj se.
{12641}{12713}Přišla Janie Catesová,|aby ti dala dárek.
{12719}{12816}Doktore Gramme. Omlouvám,|se nevím, jestli je to na místě.
{12819}{12936}- Chtěla jsem zvýraznit ten den.|- Děkuji, Janie.
{12949}{13038}Jsem ráda, že se na moji sestru|nezapomnělo. Děkuji.
{13059}{13129}Za všechno.|Vy jste udělal, co se dalo.
{13155}{13295}- Máte práci. Já půjdu.|- Udělali jsme to správně, Janie.
{13347}{13382}Dobře, díky.
{13487}{13517}Přejete si, prosím?
{13527}{13593}- Patříte k mým studentům?|- Dobrý den.
{13619}{13740}Jacku, tohle je Jeremy Guber|z kanceláře státního návladního.
{13751}{13869}- Řídí vyšetřování Vraha ze Seattlu.|- Doktore, rád vás poznávám.
{13915}{13996}- Promiňte mi to...|- V této místnosti je příjemně.
{14007}{14090}- Zvláštní agent Mactire z FBI.|- Doktore Gramme.
{14099}{14158}Těší mě. Posad'te se, pánové.
{14195}{14253}- Zdar, vazoune.|- Čau, ty eso.
{14295}{14330}Jeremy.
{14363}{14437}Operační skupina Vrah ze Seattlu.
{14483}{14537}Asi máte spoustu otázek...
{14563}{14659}Udělám, co budu moci, abych|na ně odpověděl, ale nejdřív...
{14679}{14766}Ne.|Nejdřív si všichni dáme sušenku.
{14785}{14909}Jsou od Janie Catesové,|jejíž sestru zavraždil Jon Forster.
{14921}{14973}- Jeremy?|- Jistě. Děkuji.
{15007}{15079}- Franku?|- Ne, díky, Jacku.
{15095}{15124}Ne?
{15141}{15173}Pane Mactire?
{15223}{15322}Vy jste příjemný člověk, Jeremy.|Možná trochu mléka?
{15427}{15475}Shelly, máme mléko, že ano?
{15483}{15558}- Přines tři sklenice.|- Pro mě nic, Jacku.
{15575}{15634}Dobrá, takže dvě.|Ne, takže tři.
{15665}{15704}Možná se rozmyslíš.
{15739}{15837}K věci.|Já se domnívám,
{15867}{15909}že včerejší místo činu
{15909}{16009}je hodně podobné předchozím|Forsterovým místům činu.
{16011}{16071}- Jsou naprosto shodná.|- Co je shodné?
{16087}{16137}Tady to je.
{16301}{16371}- Vdechnutý Halothan.|- Tlumená Halothanem.
{16371}{16411}- Znásilnění.|- Jo.
{16413}{16484}- Tělo viselo hlavou dolů.|- Ano.
{16489}{16533}A...
{16593}{16625}...podřezané hrdlo.
{16669}{16735}- Co nám to říká?|- Vrah asi napodobuje.
{16759}{16812}- Mohl by. Možná.|- Mohl by? Možná?
{16821}{16893}- Možná.|- Je to naaranžované. Možná co?
{16893}{17027}Může to být přehnané, ale co když|pachatel pracoval s Forsterem
........