1
00:00:48,897 --> 00:00:51,055
INKVIZITOR

2
00:01:02,786 --> 00:01:04,992
Vesnice Gorelovo, Rusko

3
00:01:45,620 --> 00:01:47,909
Váňo! Večeře!

4
00:01:48,164 --> 00:01:49,244
Přines chleba!

5
00:01:49,499 --> 00:01:50,530
Mami!

6
00:01:50,792 --> 00:01:52,072
Dělej! Dělej!

7
00:02:22,991 --> 00:02:24,070
Zdravím, Sašo.

8
00:02:25,035 --> 00:02:27,158
Tati, večeře.

9
00:02:32,125 --> 00:02:34,414
Nazdar Sašo. Jak žiješ?

10
00:02:42,636 --> 00:02:44,924
Pěkný auto. Nový?

11
00:02:52,228 --> 00:02:53,509
Alexandr Popov.

12
00:02:54,773 --> 00:02:56,148
Nikolaj Čerenko.

13
00:02:56,900 --> 00:03:02,653
Byl výsadkář v Afghánistánu,
kdybys chtěl tvrdýho chlapa.

14
00:03:08,203 --> 00:03:10,492
Pojď dovnitř.

15
00:03:24,719 --> 00:03:26,511
Vyhrál jsem!

16
00:03:27,347 --> 00:03:28,841
Výborně.

17
00:03:36,106 --> 00:03:37,979
Dej si s námi pivo.

18
00:03:43,238 --> 00:03:44,518
Čistý.

19
00:03:58,295 --> 00:04:00,002
Tati, smím tu zůstat?

20
00:04:00,839 --> 00:04:02,084
Jdi domů.

21
00:04:05,635 --> 00:04:06,666
Copak?

22
00:04:06,928 --> 00:04:10,427
Je to pořád riskantnější.
Chci dvakrát tolik.

23
00:04:11,474 --> 00:04:13,017
Žádnej problém.

24
00:04:20,609 --> 00:04:22,103
Na zdraví!

25
00:04:28,325 --> 00:04:29,404
........