1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
Pro verzi Ghost Story_xvid-belos
přeložil

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,550
Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

3
00:01:17,026 --> 00:01:19,529
Je mrtvá.

4
00:01:20,530 --> 00:01:23,032
Je mrtvá.

5
00:01:23,032 --> 00:01:26,035
Nevěřím tomu. Nemá puls.

6
00:01:26,536 --> 00:01:30,039
Nemá žádný puls! Žádný puls! Žádný...

7
00:01:30,039 --> 00:01:33,543
Nemá puls.

8
00:01:59,200 --> 00:02:02,800
DUCHAŘSKÝ PŘÍBĚH

9
00:03:41,170 --> 00:03:44,173
<i>Chvilku po půlnoci,

10
00:03:44,173 --> 00:03:48,678
<i> byl starý hlídač probuzen strašlivým zvukem;

11
00:03:48,678 --> 00:03:52,181
<i>Žalostně kňučícím.

12
00:03:52,181 --> 00:03:56,185
<i>Zvuk se vracel,
slábl.

13
00:03:56,686 --> 00:04:01,190
<i>Jen tentokrát si byl jistý, že byl lidský.

14
00:04:03,192 --> 00:04:05,194
<i>Na hřbitově bylo ticho...

15
00:04:05,194 --> 00:04:08,698
<i>S vyjímkou pravidelného zvuku jeho kroků...

16
00:04:09,198 --> 00:04:12,201
<i>jak kráčel kolem náhrobních kamenů.

17
00:04:12,201 --> 00:04:16,205
<i>"Haló? Je tam někdo? Kdokoliv?"

18
00:04:16,205 --> 00:04:20,209
<i>Ale nebylo tam nic. Vůbec nikdo.

19
00:04:20,710 --> 00:04:22,712
<i>Když už se zastavil
a poškrábal se na hlavě,

20
00:04:23,212 --> 00:04:27,717
<i>cítíce se jako zatracený blázen,

21
00:04:28,217 --> 00:04:29,719
<i>Napadlo ho podívat se dolů.

22
00:04:30,219 --> 00:04:33,222
<i>A tam u jeho nohou,

23
00:04:33,723 --> 00:04:35,224
<i>Byl někdo pohřben...

24
00:04:35,725 --> 00:04:39,228
<i>pozdě toho odpoledne.

........