1
00:00:02,834 --> 00:00:07,756
O TOM, AKO SA DIANE VRÁTILA

2
00:00:09,634 --> 00:00:13,179
To bol Frasier Crane z rádia KACL, 780.

3
00:00:13,804 --> 00:00:16,515
Frasier to bola ochranka. Nejaká žena
naliehala, že ťa chce vidieť.

4
00:00:16,556 --> 00:00:19,102
-Preletela rovno pred nimi.
-Len pokojne, Roz.

5
00:00:19,143 --> 00:00:22,396
To bude pravdepodobne iba jedna
z mojich zanietenejších fanyniek.

6
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
-Niles musím sa s tebou porozprávať.
Je to naliehavé. -Frasier, mám tu pacienta.

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,079
-Prepáčte.
-Ide o ženu?

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
Áno.

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,667
Zostaňte ako dlho bude treba.

10
00:00:44,627 --> 00:00:47,213
-No...
-Vrátila sa.

11
00:00:48,256 --> 00:00:51,343
Pohroma mojej existencie.

12
00:00:51,843 --> 00:00:54,219
Väčšinou vídam nejaké znamenia, keď
je Lilith v meste.

13
00:00:54,262 --> 00:00:58,015
Psy zoskupujúci sa do svoriek.
Krv vytekajúca zo stien.

14
00:00:59,932 --> 00:01:02,310
Hovorím o...

15
00:01:03,103 --> 00:01:05,147
Diane Chambersovej.

16
00:01:05,188 --> 00:01:08,233
Lucille, pošlite pána Carra domov.

17
00:01:11,528 --> 00:01:13,822
Dnes sa len tak objavila v rádiu.

18
00:01:13,864 --> 00:01:17,950
Vraj nejaká hra ktorú napísala sa
bude hrať tu v meste.

19
00:01:18,203 --> 00:01:21,081
Priznávam, že som trochu spanikáril,
keď som ju uvidel,

20
00:01:21,120 --> 00:01:23,667
ale myslím, že sa mi to podarilo
bravúrne zakryť.

21
00:01:23,706 --> 00:01:26,168
Dobre, dobre.
Prečo si myslíš, že si tak reagoval?

22
00:01:26,209 --> 00:01:29,004
Ušetri ma tých psychiatrických hovadín, Niles.

........