{1}{29}www.titulky.com
{30}{78}V minulých dílech jste viděli.
{4452}{4476}K čertu jak to vypadáš.
{4519}{4546}Nemohl jsem moc spát.
{4556}{4581}Proč? Co se děje?
{4612}{4666}Musel jsem udělat dost těžké rozhodnutí
{4677}{4711}a zajímá tě jestli sem rozhodl dobře?
{4721}{4753}No, o jaké volbě to mluvíš?
{4778}{4793}No...
{4891}{4912}Dobré ráno, příteli....
{4991}{5012}znova.
{5026}{5049}Díky.
{5122}{5148}Myslím, že si udělal dobře.
{5207}{5265}Keith, Brooke. Brooke, můj strýc Keith.
{5278}{5294}Čau.
{5311}{5327}Ahoj.
{5361}{5389}Musíme pryč.
{5392}{5482}Nezapoměň že tvoje mamka bude volat v šest!
{5484}{5525}Jasně, budu tu, slibuju.
{5537}{5553}Okay.
{5721}{5768}Pujdem pryč než se naši vrátí.
{5792}{5876}Budu dělat amnésii, tak jdi ven a předstírej, že o ničem nevíš.
{5994}{6071}Myslím, že bych se musel zbláznit.
{6100}{6208}Co kdyby jsme tu zůstaly ještě jeden den.
{6261}{6279}OK.
{6408}{6472}Nothane, minulou noc...
{6484}{6574}Nemluv teďka o sexu ano?
{6606}{6669}Až budeš připravená budu i já.
{6740}{6762}Pojď sem..
{7386}{7436}Expresní doručení pro paní Deb Scott.
{7471}{7505}Co tady děláš?
{7517}{7560}Chtěl jsem se omluvit za včerejšek.
{7577}{7648}Byl jsme oba nešťastní. 5ekli jsme si věci, kterých litujeme.
{7656}{7676}Přinejmenším aspoň já.
{7686}{7720}- Dane...|- Ty jsou pro tebe.
{7759}{7850}A ještě mám rezervaci v Chatley Resort.
{7889}{7914}Pamatuješ si to?
{7945}{8073}Dane, jestli máš náladu na splácení dluhů a omlouvání tak začni u syna.
{8086}{8164}Jen bez tvých nadutých nadějí o něm.
{8174}{8271}Kdyby si rozpoznal kvalitu ztráveného času s ním, bylo by všechno jinak.
{8298}{8403}Vyřeš to sním, zajisti ať už se to nikdy neopakuje a pak kdyžtak přijď za mnou.
{8558}{8639}Není to tvrdé. Jen mi nejde do hlavy já a Peyton jako pár.
{8651}{8676}Mluvila za sebe.
{8679}{8709}Takpotom to vezmi zpět.
{8738}{8768}Ty si co? Její právník?
{8792}{8892}Já jen...viděla jsem Peyton oprvadu o tebe usilovala a
{8893}{8973}jak si to na ní vybalil, prostě se lekla, to je normální, ne?
{8986}{9045}Haley, já nejsem nepřítel, ok?
{9054}{9105}Peyton je až moc...tvrdá.
{9115}{9166}Ne jako Brook, chápavá, hezká a jednoduchá.
{9172}{9190}Pardon.
{9214}{9305}Ona mě rozesměje. Je poctivá a nebojí se být sama sebou, OK?
{9306}{9346}Plus netopí se od hlavy až k patě v problémech.
{9390}{9417}Co je na tom tak špatného?
{9463}{9533}Nic. Nic. Když si šťastný ty, jsem šťastná i já.
{9543}{9557}A ty?
{9597}{9616}Šťastná.
{9681}{9696}Jo.
{9743}{9768}Doufám, že máš pravdu.
{9922}{10017}Ahoj, celý den jsem na tebe nenarazila. Kde jsi byla?
{10041}{10063}Nikde, vážně.
{10107}{10146}Chci s tebou mluvit ohledně Lucase.
{10188}{10225}Včera si tam moc dlouho nezůstala.
{10255}{10281}Co to všechno bylo?
{10304}{10333}Řekl ti co se stalo?
{10356}{10426}Jak si odešla tak jsme neměli moc času na mluvení, jestli víš co mám na mysli.
{10466}{10516}Vracela jsem mu půjčené CD.
{10688}{10710}Pozdě v noci?
{10725}{10740}Jo.
{10764}{10781}Kdo je ta dívka?
{10803}{10825}Tu neznáš.
{10848}{10905}Pojď. Přijdem pozdě na trénink.
{11133}{11170}Rád tě vidím, veteráne.
{11226}{11249}Jak se cítíš?
{11261}{11286}Jako vždy.
{11331}{11352}Co tohle všechno je?
{11409}{11555}Zdá se mi, že jsme ztatili stopu té hry, která dělá hru hrou.
{11583}{11614}Jsem tam zahrnutý i já.
{11644}{11689}Jen chci aby ste pro tentokrát
{11712}{11767}přemýšleli, proč tak je.
{11795}{11875}Do té doby, žádný trenink.
{12120}{12139}Sakra.
{12142}{12228}Mluvím za sebe, ale Whitey mi teď posloužil.
{12249}{12317}Jo, mě taky.
{12580}{12595}Peyton.
{12623}{12638}Co?
{12668}{12747}Po tom co se stalo včera večer se necítím moc dobře....
{12748}{12785}Musíme se k tomu vracet, prosím?
{12804}{12886}Měla jsem opravdu divný, a dlouhý den, já jen...
{12904}{12962}- Pravděpodobně to nemělo žádný smysl.|- Ne to ne, mělo to smysl.
{12975}{13069}Vůbec jsem neveděl, že já a Brook budeme spolu...jen jsem..
{13071}{13095}Udělal jsi dobře.
{13127}{13157}Jsem šťastná za tebe.
{13192}{13272}Ty jsi úžasný kluk Luku, a ona je moje nejlepší kámoška.
{13350}{13453}Zdá se mi, že obchody poslední dobou klesly, od rána si to beru osobně.
{13455}{13533}Ne to ne. jsou zkoušky, teťka se nikam nechodí. Brzo se to začně otáčet.
{13546}{13562}Ou.
{13594}{13734}Karen si myslela, že letos by sme tu měli udělat živou zábavu, aby se sem přitáhli lidi, jako...
{13740}{13779}...jako otevřený večerní bar.
{13785}{13857}No to je dobrý nápad.
........