1
00:00:25,199 --> 00:00:26,591
23. srpna 1989

2
00:00:26,809 --> 00:00:28,853
Sem spadlo to ruské letadlo.

3
00:00:29,070 --> 00:00:32,071
Ano. Moje přístroje to potvrzují.

4
00:00:32,288 --> 00:00:34,202
Musíme najít jadernou hlavici,

5
00:00:34,420 --> 00:00:37,159
než sem vyšlou svůj záchranný oddíl.

6
00:00:39,986 --> 00:00:41,899
Tak polez.

7
00:00:46,510 --> 00:00:48,162
Hope.

8
00:00:59,513 --> 00:01:02,209
Geigerův počítač úplně šílí.

9
00:01:14,300 --> 00:01:17,953
Tady je. Našla jsem ji.
Našla jsem tu hlavici.

10
00:01:19,127 --> 00:01:21,519
Tor, co je? Co se děje?

11
00:01:21,736 --> 00:01:24,172
- Máš vidinu?
- Ano.

12
00:01:24,389 --> 00:01:26,520
Někdo nás sleduje.

13
00:01:26,999 --> 00:01:28,477
Kdo?

14
00:01:30,130 --> 00:01:33,218
Nevím. Vidím jen...

15
00:01:35,088 --> 00:01:36,523
prázdno.

16
00:01:37,741 --> 00:01:40,437
Nechte nás být.

17
00:01:40,786 --> 00:01:43,046
Už je pozdě. Měla bych jít.

18
00:01:43,264 --> 00:01:46,135
Večer musíme naplánovat útok
na nepřátelský stan.

19
00:01:46,309 --> 00:01:49,266
Tady, v 8.35 přesně. Přinesu limonádu.

20
00:01:50,136 --> 00:01:52,963
Ne. To je jen tvůj brácha
a můj bratranec.

21
00:01:53,179 --> 00:01:54,485
Hele, Hope.

22
00:01:54,702 --> 00:01:57,877
Jestli máma zjistí,
že se koupeš bez dozoru...

23
00:01:58,094 --> 00:02:02,096
Jestli to máma zjistí, bude na světě
o jednoho Cada Lavella míň.

24
00:02:02,313 --> 00:02:05,139
........