{159}{219}www.titulky.com
{239}{364}SALO - ANEB 120 DNŮ SODOMY|titulky by Tomasis, upravil Stín.
{429}{517}Pánové
{533}{622}Vypravěčky příběhů
{637}{732}Mužské oběti
{829}{924}Ženské oběti
{1045}{1137}Dcery
{1149}{1242}Domobrana
{1253}{1346}Kolaboranti
{1357}{1477}Sluhové
{4176}{4316}Scénář a režie
{4380}{4521}Severní Itálie|za nacistické okupace
{4580}{4652}PŘEDPEKLÍ
{5189}{5238}Vaše excelence
{5485}{5524}Pane prezidente
{5717}{5756}Monsignore
{6180}{6240}Dobré je vše, co přesahuje míru.
{6241}{6320}"PRAVIDLA"
{7149}{7196}Pojďme.
{7757}{7796}Kampak?
{8813}{8924}Claudio! Tvá šála, můj synu!
{10724}{10780}Promiňte, řídíme se příkazy.
{11357}{11484}Svatba každého s dcerou druhého|spečetí náš osud navždy.
{11517}{11628}Pane prezidente, vezměte jako svou právoplatnou manželku|dceru jeho excelence, Tatianu.
{11637}{11724}Já se ožením|s vaší dcerou, Susy.
{11733}{11889}Vaše excelence a můj bratr|biskup se ožení s mými dcerami.
{11901}{11992}Přípravy pro náš|závazek jsou dokončeny.
{12149}{12268}V léčce dospívání, panenského půvabu,|všichni nevědomí hrozícího osudu,
{12285}{12428}poslouchají radio, pijí čaj,|netuší, že ztrácí svobodu.
{12437}{12588}Buržoazie necouvne před krveprolitím,|i kdyby obětí byl vlastní syn či dcera.
{13837}{13913}- Jak se jmenuje?|- Claudio. Cicchetti Claudio.
{14309}{14388}- Jak se jmenuješ?|- Franco
{14399}{14437}Vidím, že se Vám líbí.
{14453}{14492}Jeho dívka nám ho pomohla chytit.
{14509}{14604}Hlupák, myslel, že je zamilovaný a skončil v pytli.
{14693}{14772}- Jak se jmenuješ?|- Sergio
{14941}{15012}Neměli bychom ho prohlédnout?
{15029}{15059}Kalhoty dolů, triko nahoru.
{15837}{15875}To stačí.
{17249}{17300}Lamberto Gobbi
{17316}{17380}Carlo Porro
{17395}{17508}Umberto Chessari... jen se na něho podívejte,|pánové.
{17517}{17660}Čekal jsem celé dva týdny|abych ho dostal.
{17909}{18024}...a tohle je Ferruccio Tonna,|z Castelfranco.
{18037}{18084}Z rozvrácené rodiny.
{18309}{18388}Ten s kudrnatými vlasy,|Tonino Orlando.
{18405}{18455}Znám ho.
{18469}{18552}Čekal jsem na něho dlouhé dva roky.
{18565}{18603}Vaše excelence, prosím pomozte mi.
{18629}{18716}Jeho otec byl nejvyšší soudce,|jako já.
{18725}{18804}Jižan, že?
{18813}{18934}Nečekej, že tě já zbavím panictví.|Včas rozhodneme...
{18949}{19028}...kdo bude mít|tu nádhernou poctu.
{19077}{19124}Takže, Tonino.
{20564}{20593}Evo, pojď dál.
{20837}{20895}Chovej se slušně.
{21125}{21204}Pojď, nikdo ti neublíží.
{21213}{21332}Ukaž těmto milým gentlemanům|všechen svůj skrytý půvab.
{21912}{21948}Jaká krása!
{21965}{22084}Rozkošná coura, krásná, přesto nestoudná.
{22133}{22213}Bradavky co oživí umírajícího mrzáka.
{22221}{22279}Přiveďte nám další.
{22293}{22412}Signora Castelli, jsi na řadě.|Pánové čekají.
{23427}{23516}Prosím nechte mě jít domů.
{23577}{23628}Albertinin otec je profesor|v Boloni.
{23637}{23764}Museli jsme podplatit dvě jeptišky,|aby ji vyhodili z klášterní školy.
{23781}{23850}Budeš nás mít raději než sestry, že?
{23861}{23916}Ještě nevím, pane.
{23933}{23964}Velmi dobře, vysvlečte ji.
{24101}{24147}Ještě okamžik.
{24414}{24515}Nevšimli jsme si, že není bez poskvrny.|Ale je to pěkná panna.
{24877}{25004}Nudělej mi ostudu,|víš, jaká jsi.
{25184}{25250}Čekali jsme, dokud nevyjde|se svou matkou...
{25261}{25372}...a strčili její matku do řeky,|kde se ta zpropadená bláznivka utopila...
{25397}{25468}...přímo před těmato andělskýma očima.
{27167}{27244}Bylo tam devět chapců, teď je jich jen osm.
{27253}{27396}Kdo zná rozdíl mezi|osmičkou, deváťákem a rodinou?
{27405}{27460}Nevíme. Jaký je v tom rozdíl?
{27469}{27580}Osmička je číslo,|deváťák je žák deváté třídy.
{27605}{27676}- A co rodina?|- Má se dobře, děkuji.
{28925}{28996}Vše je nachystáno|podle vašich přání.
{29944}{30028}Vy, sehnaní do stáda, slabá stvoření,|předurčená pro naši potěchu.
{30037}{30180}Nečekejte, že zde najdete mrzkou svobodu,|kterou vám poskytuje okolní svět.
{30213}{30292}Jste mimo dosah|jakékoliv zákonnosti.
{30309}{30369}Nikdo neví, že jste tady.
{30381}{30481}Co se týče světa,|jste už mrtví.
{30501}{30588}Toto jsou zákony, které budou|ovládat vaše životy.
{30653}{30780}"V šest hodin večer se společnost|shromáždí v Sále Orgií..."
{30789}{30837}"... kde naše vypravěčky..."
{30853}{31004}"...budou vyprávět příběhy na|různá témata."
{31037}{31161}"Naši přátelé mají právo|je kdykoliv přerušit."
{31173}{31324}"Účelem příběhů je|popudit chtíč; vše je dovoleno."
{31344}{31492}"Po večeři budou pánové|provádět takzvané orgie."
{31519}{31604}"Velký sál bude|dostatečně vyhřán."
{31613}{31687}"Účastníci, patřičně oděni..."
{31701}{31804}"...budou ležet na zemi|jako zvířata..."
{31821}{31872}"...a budou spolu provozovat..."
{31885}{32036}"...páření bez rozdílu pohlaví,|incest a sodomii."
{32059}{32140}"To bude náplní dne."
{32157}{32189}Vyžeňte ty sluhy!
........