1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
+++přeložil giovanotti+++
*České titulky*

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
Dva policajti byli zabiti.

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
On zabil jednoho z nich.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,800
Vykradli počítačový sklad.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,200
Všechny je zabili, on byl jen zraněn.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Ve vězení je čtyři roky.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
Je v pátém vězeňském bloku.

8
00:00:32,400 --> 00:00:36,000
Nikdy nedělá problémy.
Ostatní vězni k němu mají respekt.

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,800
Nezahazuje se s žádnýma grázlama.

10
00:00:41,200 --> 00:00:46,000
Jeden chlápek z Moskvy za něj
nabízí slušný prachy.

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,800
Myslím, že to je na hovno obchod.

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,400
Hodně práce
...velkej risk!

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
Je těžký se na něj spolehnout.

14
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Co když udělá nějakou blbost až bude na svobodě?
Policajti ho seberou a my budem v prdeli!

15
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
Myslím, že by bylo lepší to nechat plavat.

16
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
Nabízí dost peněz.

17
00:01:10,800 --> 00:01:16,800
A můžeme to udělat tím způsobem, že o tom
nikdo nebude vědět...

18
00:01:18,800 --> 00:01:21,200
Kolik peněz?

19
00:01:22,400 --> 00:01:25,600
- Vzpomínáš kolik bylo za poslední obchod?
- Jo.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,800
Třikrát víc
...naráz.

21
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
Huh... Pěknej balík.

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,200
Pěknej, pěknej.

23
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
Pěknej!

........