1
00:00:23,857 --> 00:00:25,688
Tyto titulky vám poskytl Jimbo
www.titulky.com

2
00:00:49,097 --> 00:00:53,056
RlNG

3
00:01:34,297 --> 00:01:36,049
Neděle, 5. záží

4
00:01:39,137 --> 00:01:42,174
Jeden kluk ze základky byl s rodinou
na dovolené dole na lzu.

5
00:01:44,257 --> 00:01:48,216
Chtěl si jít ven hrát, ale v televizi dávali
požad, který nechtěl propásnout.

6
00:01:50,737 --> 00:01:52,807
Tak si ho natočil na video
u nich v pokoji.

7
00:01:53,457 --> 00:01:55,812
Ale tam u nich mají
jiné kanály než v Tokiu.

8
00:01:56,297 --> 00:02:00,131
Ten kanál tam žádná stanice nepoužívá,
takže ta kazeta měla být prázdná.

9
00:02:00,617 --> 00:02:03,893
Ale když si to doma pustil,
objevila se na obrazovce žena.

10
00:02:05,857 --> 00:02:07,210
,,Zemžeš do týdne´´, žekla.

11
00:02:08,217 --> 00:02:10,412
Ten kluk to vypnul
a pak zazvonil telefon.

12
00:02:11,657 --> 00:02:12,692
,,Viděl jsi to?´´

13
00:02:14,257 --> 00:02:16,248
A o týden později ten kluk umžel.

14
00:02:28,537 --> 00:02:29,606
Co se děje, Tomoko?

15
00:02:34,137 --> 00:02:35,172
Kdo ti to žekl?

16
00:02:36,777 --> 00:02:38,574
-Všichni o tom mluví.
-Yoko

17
00:02:39,537 --> 00:02:41,095
Ne, ta ne.

18
00:02:44,777 --> 00:02:46,051
Co je?

19
00:02:50,697 --> 00:02:54,326
Tuhle jsem viděla
takovou divnou kazetu.

20
00:02:56,137 --> 00:02:57,047
Kde?

21
00:02:58,697 --> 00:03:00,050
S Yoko a ostatními.

22
00:03:00,417 --> 00:03:02,851
Vy jste fakt někde byli
všichni spolu pžes noc?

23
........