1
00:00:09,660 --> 00:00:13,619
Tyto titulky Vám poskytl Jimbo
www.titulky.com

2
00:00:32,140 --> 00:00:34,734
Pane Chinaski!

3
00:00:34,860 --> 00:00:36,771
Chinaski, pojďte sem!

4
00:00:39,820 --> 00:00:42,732
-Máte řidičák, ne?
-Jo.

5
00:00:42,860 --> 00:00:46,250
Mám nemocnýho řidiče
a je tu pár expres zásiIek,

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,098
musíme je hned vypravit.

7
00:02:41,780 --> 00:02:43,179
Je ti zIe?

8
00:02:45,660 --> 00:02:47,218
Už mi byIo Iíp.

9
00:02:50,340 --> 00:02:53,810
Hochu, já toho naspaI víc,
než ty jsi prožiI.

10
00:03:17,100 --> 00:03:19,216
Chinaski, máte padáka.

11
00:03:22,460 --> 00:03:26,009
EAKTÓTUM

12
00:03:29,220 --> 00:03:31,780
V hIavních roIích

13
00:03:52,180 --> 00:03:54,740
Kamera

14
00:03:55,460 --> 00:03:58,020
Zvuk

15
00:04:02,060 --> 00:04:04,574
Výprava

16
00:04:08,580 --> 00:04:11,140
Kostýmy

17
00:04:15,140 --> 00:04:17,700
Střih

18
00:04:18,500 --> 00:04:20,968
Hudba

19
00:04:21,700 --> 00:04:24,214
Scénář

20
00:04:24,980 --> 00:04:30,691
PodIe románu
CharIese Bukowského

21
00:04:34,740 --> 00:04:37,300
Výroba

22
00:04:38,060 --> 00:04:40,574
Produkce

23
00:04:41,300 --> 00:04:44,975
Režie

24
00:05:00,380 --> 00:05:01,938
Máte pokoj?
........