1
00:02:00,000 --> 00:02:02,097
Sirotčinec "Dobrý pastýř", prosím?

2
00:02:04,329 --> 00:02:06,269
Vše je připraveno.

3
00:02:06,790 --> 00:02:09,779
Zrovna si hraje.
Zatím nic neví.

4
00:02:11,285 --> 00:02:14,252
<i>Laura bude ve svém novém
domově velmi šťastná.</i>

5
00:02:14,553 --> 00:02:18,219
<i>Nemějte obavy.
Nashledanou odpoledne.</i>

6
00:02:43,368 --> 00:02:47,297
Svým kamarádům budeš
moc chybět, Lauro.

7
00:02:52,494 --> 00:02:53,142
Máš babu!

8
00:03:47,989 --> 00:03:52,517
Orfanato
-= Sirotčinec =-

9
00:03:59,686 --> 00:04:00,829
<i>Mami!</i>

10
00:04:02,730 --> 00:04:05,683
<i>Mami!
Mami!</i>

11
00:04:10,479 --> 00:04:13,484
Já tam dojdu... Je řada na mně.

12
00:04:17,396 --> 00:04:20,830
- Mami!
- Už jdu.

13
00:04:38,716 --> 00:04:40,439
Simone.

14
00:04:41,233 --> 00:04:44,664
Jsou tam venku, slyšíš je?

15
00:04:47,502 --> 00:04:49,320
Běž spát.

16
00:04:51,853 --> 00:04:53,535
No tak, zlatíčko.

17
00:04:54,700 --> 00:04:58,123
Jasně. Watson a Pepe si venku
hráli dlouho do noci

18
00:04:58,123 --> 00:05:00,105
a teď se nemohou
dostat dovnitř, co?

19
00:05:02,047 --> 00:05:03,514
Tak pojďte.

20
00:05:06,684 --> 00:05:09,598
Nemyslíš, že na takové
věci jsi už velký?

21
00:05:09,598 --> 00:05:13,301
Když jsi byla malá, a
žila jsi tu, nebála ses?

22
00:05:13,301 --> 00:05:15,135
Ne, dítě. Nebyl důvod,
abych se v tomto domě bála.

........