1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad===petr76===06.03.2008

2
00:00:51,479 --> 00:00:54,438
Věnováno mé babičce Reně.

3
00:01:08,640 --> 00:01:10,391
Dobrý den...

4
00:01:10,480 --> 00:01:12,629
Promiňte, můžu?

5
00:01:16,760 --> 00:01:18,715
Můžu?

6
00:01:19,959 --> 00:01:21,950
Pojďte dál.

7
00:01:32,079 --> 00:01:34,674
Svlékněte se a lehněte si.

8
00:01:36,200 --> 00:01:38,394
Promiňte paní doktorko?

9
00:01:40,680 --> 00:01:43,477
Svlékněte se a lehněte si.

10
00:01:53,719 --> 00:01:56,108
Polibte mi zadek!

11
00:02:01,719 --> 00:02:04,153
To jsem jí ro řekla.

12
00:02:04,760 --> 00:02:08,991
Ten tón!
Co jsem jí měla říct?

13
00:02:10,080 --> 00:02:12,752
Nebudu si s tím lámat hlavu.

14
00:02:12,840 --> 00:02:15,592
Proč jsem vůbec
k té doktorce chodila?

15
00:02:15,680 --> 00:02:17,989
Dovedou vám jenom přitížit.

16
00:02:18,080 --> 00:02:23,711
Kdo kdy slyšel, aby vzdělaný lékař
takhle mluvil se starou ženou?

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,677
No, ne tak starou.

18
00:02:28,240 --> 00:02:30,707
Tyhle zatracený auta.

19
00:02:30,800 --> 00:02:33,438
Jsem ráda, že nemusím vycházet
moc často.

20
00:02:33,520 --> 00:02:35,954
Už nikdy za tou
čarodějnicí nepůjdu.

21
00:02:36,039 --> 00:02:39,157
U mě doma se nikdo
neodváží takhle mluvit.

22
00:02:39,240 --> 00:02:41,800
Ani kdyby na to měl právo!
Matka by zuřila,

23
00:02:41,879 --> 00:02:44,951
a řekla by, že to ukazuje
nedostatek respektu.

........