1
00:00:12,920 --> 00:00:18,090
Break through the shining clouds,
and fly away (fly away)

2
00:00:18,090 --> 00:00:25,360
As a panorama spreads itself
throughout my being!

3
00:00:25,360 --> 00:00:30,700
The earth, having been kicked
in the face, gets angry (angry)!

4
00:00:30,700 --> 00:00:37,370
And makes one of its
volcanoes explode!

5
00:00:37,370 --> 00:00:44,050
lf, within the thawed polar ice,

6
00:00:44,050 --> 00:00:53,060
There is a dinosaur, then l want
to train him to balance atop a ball.

7
00:00:53,060 --> 00:00:56,560
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

8
00:00:56,560 --> 00:01:05,400
No matter what may happen,
l feel as though nothing can bother me,

9
00:01:05,400 --> 00:01:08,900
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

10
00:01:08,900 --> 00:01:15,080
However hard your chest pounds,
the Genki Dama will roar!

11
00:01:15,080 --> 00:01:18,410
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

12
00:01:18,410 --> 00:01:27,360
The emptier your head is, the more
room there is to pack with dreams,

13
00:01:27,360 --> 00:01:30,860
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

14
00:01:30,860 --> 00:01:37,870
With a cheerful face and an Ultra-Z,
today is ai-yai-yai-yai-yai...

15
00:01:37,870 --> 00:01:39,770
Sparking!

16
00:01:51,140 --> 00:01:58,320
Čo to je? Goku a Chichi
majú dieťa! Jeho meno...

17
00:01:58,320 --> 00:02:01,580
Moje meno je Son Gohan.

18
00:02:32,680 --> 00:02:35,590
Ale, bol tu mimozemský bojovník.

19
00:02:35,590 --> 00:02:39,690
Kto sa pokúša šokovať ľudí
cez tieto kľudné dni?

20
00:02:39,690 --> 00:02:42,490
Čo má za cieľ urobiť?

21
00:02:59,310 --> 00:03:03,440
To je smiešne!
V- veľmi ma to dorazilo,nemôžem sa hýbať!

22
00:03:09,320 --> 00:03:15,560
''Najsilnejší bojovník v celej
histórii je Goku-ov starší brat!''
........