1
00:00:01,290 --> 00:00:02,280
<i>New York City.</i>

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,960
<i>"Nádherná katastrofa," ako ho niekto raz nazval.</i>

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,660
<i>Ja ho volám... domovom.</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,060
<i>Romantika,</i>

5
00:00:14,320 --> 00:00:14,940
<i>pôvab</i>

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,600
<i>vzrušenie.</i>

7
00:00:16,950 --> 00:00:17,980
<i>V tomto meste je všetko.</i>

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,290
<i>Ak by ste tu žili tak dlho ako ja,</i>

9
00:00:22,700 --> 00:00:27,290
<i>videli to, čo ja...
cynizmus by nebol iba pózou.</i>

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,490
<i>Udržuje vás cez deň nad hladinou.</i>

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,280
<i>A ja mám za sebou veľa dní.</i>

12
00:00:34,530 --> 00:00:35,520
<i>A veľa nocí.</i>

13
00:00:37,250 --> 00:00:40,030
Prvý krok, el paseo, chôdza.

14
00:00:41,610 --> 00:00:42,910
Takže kto si, John?

15
00:00:43,830 --> 00:00:45,370
Takmer nič o tebe neviem.

16
00:00:45,370 --> 00:00:46,700
Spýtaj sa ma na čo chceš.

17
00:00:47,070 --> 00:00:49,210
Takže poliš čo učí tancovať tango?

18
00:00:51,020 --> 00:00:51,960
Detektív.

19
00:00:52,450 --> 00:00:53,120
Oh.

20
00:00:53,420 --> 00:00:54,350
Detektív...

21
00:00:54,830 --> 00:00:56,810
Milonga v Buenos Aires.

22
00:00:58,530 --> 00:01:00,740
Abrazo, objatie.

23
00:01:08,550 --> 00:01:10,300
<i>Niektorí z nás sem prišli kvôli láske</i>

24
00:01:12,090 --> 00:01:13,490
<i>niektorí kvôli peniazom,</i>

25
00:01:14,820 --> 00:01:16,890
<i>väčšina z nás prišla pre nový začiatok</i>
........