1
00:00:10,620 --> 00:00:13,976
ZA MRAKY

2
00:03:04,380 --> 00:03:09,738
Zmožen únavou po dokončení filmu,
začnu přemýšlet o tom příštím.

3
00:03:11,340 --> 00:03:15,333
To je to jediné, co mi zbývá,
a co umím dělat.

4
00:03:16,460 --> 00:03:18,769
Nejdřív se pokouším definovat film,

5
00:03:18,900 --> 00:03:21,209
který udělám potom,
jenž jsem právě dotočil.

6
00:03:22,540 --> 00:03:27,568
Nejobtížnější je přestat se
zajímat o cokoliv.

7
00:03:28,060 --> 00:03:31,814
Nečíst, nedovolit jakékoliv rozptýlení.

8
00:03:32,700 --> 00:03:35,498
Dosáhnout ticha a tmy.

9
00:03:36,620 --> 00:03:39,293
Jen ve tmě se osvětlí skutečnost

10
00:03:40,340 --> 00:03:43,650
a jen za ticha přijdou hlasy zvenčí.

11
00:04:31,100 --> 00:04:35,173
Myslím, že člověku se daří,
je-li poháněn vitální energií,

12
00:04:35,300 --> 00:04:37,256
jež je obsažena ve všem.

13
00:04:37,580 --> 00:04:43,052
Jež vytvořila život, jež vytvořila
minulost a vytvoří budoucnost.

14
00:04:43,860 --> 00:04:48,536
Zatímco my sami zůstaneme vždy
v přítomnosti, oklamávajíce sami sebe,

15
00:04:48,660 --> 00:04:50,776
že i my se měníme společně se světem.

16
00:04:51,060 --> 00:04:56,054
Byť já se obávám,
že zůstaneme nezměnitelně takoví,

17
00:04:56,540 --> 00:04:58,974
jací jsme byli na počátku svého života.

18
00:05:01,780 --> 00:05:03,611
Nevím, proč vám to povídám.

19
00:05:03,940 --> 00:05:06,613
Nechápejte mě špatně, nejsem filosof.

20
00:05:07,100 --> 00:05:10,934
Naopak. Jsem člověk ovlivňovaný
převážně vizuálními vjemy.

21
00:05:12,460 --> 00:05:16,169
Skutečnost jsem objevil až poté,
co jsem ji začal fotografovat.

22
00:05:16,740 --> 00:05:20,892
Fotografoval jsem a zvětšoval
povrch věcí, jež byly kolem mne.

23
........