1
00:00:57,724 --> 00:01:02,521
Východní Evropa - současnost

2
00:01:55,741 --> 00:01:59,119
<i>- Mluvíte zdejším jazykem?
- Líp než většina lidí tady.</i>

3
00:01:59,203 --> 00:02:02,456
Místní říkají,
že jste na tohle ten správnej chlap.

4
00:02:04,541 --> 00:02:07,669
- Pracujete s nějakým týmem?
- Jen s tímhle vidlákem.

5
00:02:10,631 --> 00:02:12,591
Řekněte mi něco o téhle oblasti.

6
00:02:15,511 --> 00:02:17,179
150 kiláků odtud. Severozápadně.

7
00:02:17,262 --> 00:02:20,724
Vždycky po pár měsících si tu
oblast prohodí povstalci s vládou.

8
00:02:20,766 --> 00:02:22,226
Nedoporučuju tam chodit.

9
00:02:24,019 --> 00:02:25,354
<i>Já musím.</i>

10
00:02:42,579 --> 00:02:45,624
<i>Až skončí válka,
bude tu bujet obchod.</i>

11
00:02:45,707 --> 00:02:48,126
<i>- Je tu nerostný bohatství.</i>
<i>- Jste geolog nebo co?</i>

12
00:02:48,210 --> 00:02:49,628
<i>Inženýr.</i>

13
00:02:50,254 --> 00:02:53,632
Pracuji pro firmu,
co si tu koupila nějaké pozemky.

14
00:02:53,715 --> 00:02:55,759
Půjdu tam a proměřím to.
Vy zajistíte mou bezpečnost.

15
00:02:55,843 --> 00:02:58,053
- Pracuji s týmem o šesti lidech.
- Kolik?

16
00:02:58,095 --> 00:03:01,390
- Šest tisíc dolarů na chlapa, hotově.
- Čtyři.

17
00:03:01,473 --> 00:03:03,767
Splatné až po mém bezpečném návratu.

18
00:03:05,018 --> 00:03:07,688
- Už jste se žoldáky dělal.
- Když to bylo potřeba.

19
00:03:07,771 --> 00:03:10,691
Ale místa, kde jste byl dřív,
se s tímhle srovnávat nedají.

20
00:03:10,774 --> 00:03:11,900
Pět.

21
00:03:13,777 --> 00:03:16,780
Vybavení přijde na dalších pět, předem.

22
00:03:24,454 --> 00:03:26,248
Přijďte zítřejší noc.

........