1
00:02:16,247 --> 00:02:21,765
NEBEZPEČNÝ ÚTĚK

2
00:03:05,487 --> 00:03:09,958
-Jak dlouho se zdržíte?
-Nevím, ne moc dlouho.

3
00:03:22,567 --> 00:03:24,205
Carol?

4
00:03:25,607 --> 00:03:29,236
-Ty jsi Michael?
-Rád tě poznávám.

5
00:03:29,447 --> 00:03:32,200
-Nejdu pozdě?
-Ne, vůbec ne.

6
00:03:32,647 --> 00:03:35,844
-Brian měl pravdu, vypadáš skvěle.
-Díky.

7
00:03:37,207 --> 00:03:38,845
Rezervace je na devátou.

8
00:03:39,007 --> 00:03:40,486
-Něco k pití?
-Jistě.

9
00:03:41,047 --> 00:03:45,359
-Byl bych tě rád vyzvedl.
-To je v pořádku.

10
00:03:45,527 --> 00:03:48,883
Občas pracuji dlouho.
Raději jezdím sama.

11
00:03:49,087 --> 00:03:51,317
Aby ses dostala rychle pryč.

12
00:03:51,487 --> 00:03:55,082
Vím, jak se cítíš.
Schůzky naslepo mohou být děsivé.

13
00:03:58,527 --> 00:04:02,406
Co Brian nastoupil k firmě,
pokouší se mě oženit.

14
00:04:03,247 --> 00:04:06,125
-Jsi rozvedený?
-Vdovec.

15
00:04:06,727 --> 00:04:09,036
-To mě mrzí.
-V pořádku.

16
00:04:10,687 --> 00:04:12,803
A co děláš ty?

17
00:04:13,047 --> 00:04:17,916
Jsem redaktorka ve vydavatelství.
Není to nic moc.

18
00:04:18,207 --> 00:04:21,597
Čtu rukopisy
a beru si práci domů na noc.

19
00:04:22,447 --> 00:04:24,722
Znám Connie už roky.

20
00:04:25,527 --> 00:04:29,315
Po mém rozvodu
si mě vzala jako úkol,

21
00:04:29,567 --> 00:04:32,081
myslí si, ža pracuji příliš.

22
00:04:32,287 --> 00:04:33,879
........