1
00:00:14,142 --> 00:00:22,342
"ZATÍM" - tajný signál mezi přáteli, jež označuje někoho,
kdo stojí za pozornost (obvykle atraktivního).

2
00:00:22,814 --> 00:00:27,027
Ta Cameron Diaz, to je fakt kunda.
Mimochodem, viděl jsi už Forda F-150ku?

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
Kámo, to je velikost.

4
00:00:28,612 --> 00:00:32,282
Počítám, že po zápase Lakers
zamířím do centra na pár pivek.

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,910
Zapomeň, kámo.
V pondělí tam nic neulovíš.

6
00:00:34,993 --> 00:00:38,121
- V tejdnu je to tam na pytel.
- Hej, víte, že Saxon změnil majitele ?

7
00:00:38,163 --> 00:00:40,374
Tak to je v prdeli.
Jen se to tam zkazí

8
00:00:40,457 --> 00:00:41,667
Amen, přítelkyně.

9
00:00:42,793 --> 00:00:45,712
- Co jsem řek?
- Jo, slyšeli jsme dobře.

10
00:00:45,796 --> 00:00:48,799
Benji, neexistuje heterák,
co oslovuje svoji přítelkyni...

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,133
"přítelkyně."

12
00:00:50,217 --> 00:00:52,177
Jo, ale já jsem to myslel
lesbicky, chápeš.

13
00:00:52,219 --> 00:00:55,430
Jo, no. Tak jsem prohrál. Stejně tyhle
sérky nemam rád. Kde je účet?

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,140
Měl bys bejt hrdej, žes prohrál.

15
00:00:57,182 --> 00:01:00,978
Celý tohle je nestydatý,
demoralizující zesměšňování sama sebe.

16
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
Tohle slyšíš od týpka, co nás vychoval,
prej "V pondělí tam nic neulovíš."

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
- To je něco jinýho.
- Souhlas.

18
00:01:06,149 --> 00:01:09,152
Kdyby Larry Kramer věděl, že
takhle gayové trávěj čas, utek by.

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
Larry Kramer mě může vykouřit, OK?

20
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Protože tohle je prča.

21
00:01:12,906 --> 00:01:15,117
Kromě toho to bylo 5 minut a 32 sekund.

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
........