1
00:01:46,127 --> 00:01:49,802
Na počátku
žili lidé v malých skupinkách,

2
00:01:49,927 --> 00:01:52,964
které získávaly potravu
lovem a sběrem.

3
00:01:53,287 --> 00:01:56,359
Brali si jen to,
co potřebovali k přežití.

4
00:02:04,927 --> 00:02:11,366
POSVÁTNÁ PLANETA

5
00:02:17,207 --> 00:02:21,962
Dnes žije v hlubinách přírody,
na nedotčených místech Země,

6
00:02:22,127 --> 00:02:25,164
už jen velice málo lidí.

7
00:02:29,407 --> 00:02:31,967
Stále vedou
tradiční způsob života,

8
00:02:32,127 --> 00:02:36,166
který se za tisíce let
skoro nezměnil.

9
00:02:40,487 --> 00:02:43,843
Způsob života, který obstál
ve zkoušce časem

10
00:02:44,007 --> 00:02:48,444
a umožnil jim žít v harmonii
s přírodním prostředím.

11
00:02:56,247 --> 00:03:01,082
Jsou to možná poslední lidé,
kteří svůj život řídí moudrostí,

12
00:03:01,247 --> 00:03:05,320
jež se po staletí
předává z generace na generaci.

13
00:03:15,527 --> 00:03:19,122
Jejich hlas
dosud slyšeli jen nemnozí.

14
00:03:30,327 --> 00:03:34,036
Ted' ale přišel čas naslouchat.

15
00:03:57,967 --> 00:04:01,437
Rodiče a prarodiče
mě vždy učili to,

16
00:04:01,607 --> 00:04:06,761
co se sami v mnoha generacích
naučili od svých prarodičů.

17
00:04:06,927 --> 00:04:11,045
K Zemi se musíme chovat
jako ke své matce.

18
00:04:16,567 --> 00:04:21,083
Když si budeme Matky Země vážit,
postará se o nás.

19
00:04:38,287 --> 00:04:43,407
A vše, co potkáme na své cestě -
čtyřnohá zvířata,

20
00:04:46,607 --> 00:04:49,041
živočichy v oceánech,

21
00:04:52,167 --> 00:04:54,965
dokonce i hory a kameny -

........