1
00:00:00,300 --> 00:00:05,300
Ayashi No Ceres
Díl šestý

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,100
Holka pitomá!

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,400
Dneska v noci nepřišla domů!

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
Jo?
Yuuhi?

5
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Ayo!

6
00:00:26,900 --> 00:00:28,400
Promiň, že jsem nezavolala dřív.

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
To je vážně skvělý.

8
00:00:30,100 --> 00:00:32,400
Hledal jsem tě celou noc.
Kde vlastně jsi?

9
00:00:32,500 --> 00:00:35,400
Omlouvám se za ty potíže.
Hned Ayu přivezu zpátky.

10
00:00:38,700 --> 00:00:40,700
Ty hajzle!

11
00:00:40,700 --> 00:00:43,400
Co myslíš tím „přivezu ji“?
Dej mi svoji adresu!

12
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
Přivezu ji sám!

13
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
Dobře.

14
00:00:51,900 --> 00:00:55,100
Q! Našel jsem Ayu!
Rychle do auta!

15
00:00:56,300 --> 00:00:57,500
Našel jsi Ayu?

16
00:00:57,700 --> 00:01:01,600
Ach, Yuuhi... neměl by ses takhle
v noci plížit ke mně do pokoje.

17
00:01:01,700 --> 00:01:03,000
Vstávej!

18
00:01:05,100 --> 00:01:08,400
Ten hnusnej slizoun!
Nadělám z něj nudle do polívky!

19
00:01:10,100 --> 00:01:12,400
Ten kluk je tak jednoduchý.

20
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
Ano?

21
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
Ne.

22
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
Ano.

23
00:01:27,100 --> 00:01:28,100
Ano.

........