1
00:00:00,000 --> 00:00:04,700
Ayashi No Ceres
Díl osmý

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,900
Ten čas ale letí.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,300
Konečně nás přestali obtěžovat.

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,300
Nemá smysl pídit se po odpovědích.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Stejně se jim nepodaří najít řešení.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,900
Policie brzy uzavře složku...

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
Když jim poteče do bot,
vymyslí nějakou výmluvu...

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
o smrti Ayina otce...

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,100
o rodině...

10
00:00:24,200 --> 00:00:27,800
Paní, máte telefon
od vašeho tchána.

11
00:00:28,900 --> 00:00:32,300
Nemůžu uvěřit, že mě ta čelenka
vážně zachránila.

12
00:00:33,300 --> 00:00:37,600
Možná, že ukáže svoje schopnosti
jen při obraně víly...?

13
00:00:39,400 --> 00:00:42,700
Vážně to nechápu.
Měl bych být mrtvý.

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,300
No, naštěstí máš
jen lehké popáleniny.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,100
Řekni, "Á!"

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,300
Á...?

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,700
Zachránils mi život, Yuuhi.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,900
To nejmenší, co můžu udělat, je
starat se o tebe, dokud ti nebude líp.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
O čem to mluvíš?

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,700
Pořád tě bolí ruka, ne?

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,300
To-to bude v pořádku.

22
00:01:04,100 --> 00:01:06,500
Yuuhi! Yuuhi!

23
00:01:08,500 --> 00:01:13,100
Oh, Yuuhi! Tak už jste na to s Ayou hupli!

........