1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
Ayashi No Ceres
Díl sedmnáctý

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Páni! Je mrtvej?

3
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
No teda...

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
Měli bysme někoho zavolat.

5
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
Ale koho?

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
Asi našeho učitele,...

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,200
Co blbneš? Musíme zavolat policii.

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Jo, asi máš pravdu.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
Je tohle...?

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,500
Vrátil jsem se?

11
00:00:57,100 --> 00:01:03,000
Ayashi no Ceres
„Tajemná Ceres“

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Vidíš ještě své sny v dálce mezi hvězdami?

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Jsou blíž, než když jsi byla malá?

14
00:01:23,600 --> 00:01:39,600
Kdo neutiší city, které bouří
v jeho srdci, plane barvou touhy.

15
00:01:39,800 --> 00:01:53,500
Pevně jsem věřila, že nakonec dosáhnu
i těch nejvzdálenějších snů.

16
00:01:53,800 --> 00:02:07,600
Ale ta víra dávných let teď spí v mém srdci.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
Epizoda 17: Boj o lásku

18
00:02:25,000 --> 00:02:32,600
Tak už jste vzhůru?

19
00:02:27,300 --> 00:02:28,000
Vy jste...?

20
00:02:28,300 --> 00:02:30,300
Doktor. Pamatujete si něco?

21
00:02:30,900 --> 00:02:34,100
Předevčírem vás našli ležet na pláži.

22
00:02:36,400 --> 00:02:40,000
Odvezli vás sem, do nejbližší nemocnice.

23
00:02:41,400 --> 00:02:45,100
Nejdřív mi řekněte svoje jméno a adresu.

24
00:02:47,300 --> 00:02:50,300
Tooya... tak mi alespoň říkají.

........