1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
Ayashi No Ceres
Díl dvacátý

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,000
Aya tam šla sama?

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,900
Taková pitomost.

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
To si myslí, že dostane róbu
zpátky úplně sama?

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
Jestli něco neuděláme, tak Aya...

6
00:00:15,600 --> 00:00:16,700
Já vím.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,000
Vy dva... pojďte za mnou.

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,500
Kdo je to?

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
Jmenuje se Shuro Tsukasa.

10
00:00:26,100 --> 00:00:31,100
Je to velká popová hvězda.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Bývalý člen pěveckého dua.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,500
Ale teď zpívá sólově.

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,800
Je také potomek nebeské víly.

14
00:00:35,400 --> 00:00:36,200
Co?

15
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
Má ohromné schopnosti.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,300
Shuro.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,100
Sice jsem do toho nechtěla nikoho
zaplést,...

18
00:00:43,900 --> 00:00:45,000
ale nemáme jinou možnost.

19
00:00:45,700 --> 00:00:47,100
Je naše poslední naděje.

20
00:02:30,000 --> 00:02:34,400
Epizoda 22: Hlas smíření

21
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
Au... promiňte.

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,100
Není vám nic?

23
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Hej...

24
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
Ceres, tudy prosím.

25
........