1
00:00:00,400 --> 00:00:05,400
Ayashi No Ceres
Díl dvacatý třetí

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,100
Tooya...

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,000
Jak to...?

4
00:00:38,000 --> 00:00:38,700
Mana.

5
00:00:39,000 --> 00:00:39,700
Jak?

6
00:01:02,900 --> 00:01:03,700
Tooyo...

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,800
Tooyo!

8
00:02:51,900 --> 00:02:58,700
Epizoda 23: Znovuzrození Mikage

9
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
-Ne.
-Yuuhi! Rychle!

10
00:03:08,100 --> 00:03:10,000
Jak to, že jsi tu?
Jak to, že žiješ?

11
00:03:11,100 --> 00:03:12,400
Vždyť jsi zemřel!

12
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
Uzdravil jsem se.

13
00:03:17,800 --> 00:03:18,900
Běžte dovnitř, pane.

14
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
O tohle se postarám.

15
00:03:21,900 --> 00:03:23,800
Tentokrát ho určitě zabiju.

16
00:03:25,800 --> 00:03:27,000
Už jsme skoro na dohled.

17
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
Ty a pilot, Q? Kdo ty vlastně jsi?

18
00:03:30,800 --> 00:03:35,300
Jestli sis myslel, že jsem jen obyčejná
služka u Aogoriů, tak ses spletl.

19
00:03:36,200 --> 00:03:40,000
Ale to je jedno. Není to náhodou naše
stará známá čelenka na ochranu víly?

20
00:03:40,900 --> 00:03:43,900
Ano. Suzumi ji pro mě znovu ušila.

21
00:03:44,900 --> 00:03:46,600
Prý, abych lépe bojoval.

22
00:03:52,100 --> 00:03:57,000
Ušila jsem ji společně s Chidori.

23
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
Chtěla ti ji dát,...

24
00:03:59,800 --> 00:04:02,100
ještě před tím...
........