1
00:00:02,635 --> 00:00:04,865
Podle tohodle,
si můžeme dovolit telefon do auta.

2
00:00:04,938 --> 00:00:09,102
- Ne. Žádný telefon do auta.
- Proč? Proč se bráníš technologii?

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,403
- Já jsem proti technologiím?
- Yeah.

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,145
Kdo vyrobil tebe, Robodebro?

5
00:00:21,554 --> 00:00:26,389
Muž tak radikální,
by měl uvítat tak jednoduchou věc, jako autotelefon.

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,859
Proč? Aby jsi mohla klábosit s kámoškama
kdekoliv jseš?

7
00:00:29,996 --> 00:00:34,399
Klidně se trap. Brzy bude telefon
jen malý čip, implantovaný do tvojí hlavy.

8
00:00:34,467 --> 00:00:36,162
Super. Nemůžu čekat.

9
00:00:36,236 --> 00:00:39,831
Yeah, to se ti bude líbit.
"Mám tu příchozí hovor. Ahoj, Lindo".

10
00:00:40,807 --> 00:00:44,834
"Jak se máš?
Mám druhý hovor. Vydrž na drátě.

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,805
"Ahoj, Julie.

12
00:00:48,915 --> 00:00:51,679
"S Lindou zrovna telefonuju.
Dám si vás na duál.

13
00:00:51,751 --> 00:00:53,309
"Nikam nechoď.

14
00:00:54,187 --> 00:00:56,451
"Jak je kluci?

15
00:00:56,556 --> 00:00:59,684
"Páni, vydržte chlapi. Přišel mi fax."

16
00:01:06,466 --> 00:01:09,731
Čau, jsem Ray, a žiju tady na Long lslandu
se svou ženou Debrou.

17
00:01:09,836 --> 00:01:13,237
Skvěle se stará o děti, o dům, o všechno.

18
00:01:13,306 --> 00:01:15,206
Nevím jak to dělá.

19
00:01:15,275 --> 00:01:16,970
Máme dceru Ally...

20
00:01:17,043 --> 00:01:19,273
a dvouroční kluky dvojčata.

21
00:01:20,246 --> 00:01:22,271
Opravdu to není jen o dětech.

22
00:01:22,549 --> 00:01:25,245
Moji rodiče žijí naproti přes ulici.

23
00:01:25,652 --> 00:01:27,119
........