1
00:00:02,538 --> 00:00:04,788
Nemůžeš odjet...
Jsme rodina.

2
00:00:05,274 --> 00:00:07,604
Řekl jsem ti, že už jsem se rozhodl.

3
00:00:09,089 --> 00:00:13,797
- Měl jsem to udělat už dávno. Jako on.
- Tohle už neříkej! Já vím, že tu zůstaneš.

4
00:00:14,083 --> 00:00:15,644
- Už to musí přestat...
- Ne..

5
00:00:16,692 --> 00:00:18,004
- A skončí to právě teď...
- Ne...

6
00:00:19,620 --> 00:00:25,286
- Kromě naší rodiny, se to nikdo nedozví.
- No tak uvažuj, Glorie...

7
00:00:25,553 --> 00:00:30,147
To co jsme udělali bylo hrozné...
Už s tím nechci nic mít. Už ne.

8
00:00:31,022 --> 00:00:32,600
Bůh nám odpusť.

9
00:00:45,347 --> 00:00:47,578
Ten bastard!

10
00:00:56,939 --> 00:00:58,869
Jdi mi z cesty, chlapče!

11
00:00:59,335 --> 00:01:03,588
Jen jedna věc by mě teď mohla zastavit,
ale na to TY nemáš.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,132
Kurva!

13
00:03:45,818 --> 00:03:50,424
- Zvedni ten telefon.
- Nechají nám zprávu.

14
00:03:51,097 --> 00:03:53,859
Může to být důležité.

15
00:04:03,125 --> 00:04:04,853
Johne, co jí chceš?

16
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Dobře, ale jestli s tebou nebude
chtít mluvit, tak to zavěsim...

17
00:04:10,250 --> 00:04:11,500
a ty už znovu nevolej.
Dobře?

18
00:04:14,832 --> 00:04:21,511
Tvůj otec. Chce s tebou mluvit.
Mám to položit?

19
00:04:29,358 --> 00:04:31,016
Co chceš, Johne?

20
00:04:35,454 --> 00:04:37,119
Co?

21
00:04:37,589 --> 00:04:39,651
Můj dědeček umřel ještě před tím
než jsem se narodila.

22
00:04:43,244 --> 00:04:44,500
Jsi opilý.

........