1
00:00:00,-600 --> 00:00:09,410
timing © Dj Riki 2008

2
00:00:23,341 --> 00:00:27,803
Rambo: První krev

3
00:02:20,791 --> 00:02:25,337
Promiňte, bydlí tady Berry Delmare?

4
00:02:26,130 --> 00:02:27,798
Není tady.

5
00:02:28,716 --> 00:02:30,217
Běž dovnitř.

6
00:02:36,140 --> 00:02:41,312
Jme přátelé,
vlastně mi sám napsal tuhle adresu.

7
00:02:42,229 --> 00:02:43,355
Tady.

8
00:02:44,148 --> 00:02:50,029
Vidíte? To je jeho rukopis.
Nemohol jsem to zde najít.

9
00:02:50,529 --> 00:02:53,991
Ano, je to jeho rukopis
- Ano, jsme přátelé.

10
00:02:54,492 --> 00:02:58,454
Já jsem John Rambo.
Byli jsme spolu ve Vietnamu.

11
00:02:58,913 --> 00:03:01,957
Možná o mě mluvil.

12
00:03:02,416 --> 00:03:06,086
Mám naši společnou fotku...

13
00:03:07,254 --> 00:03:08,631
...někde tady...

14
00:03:09,089 --> 00:03:11,467
Mám v tom trochu nepořádek.

15
00:03:11,926 --> 00:03:13,594
Tady ... tady je.

16
00:03:14,261 --> 00:03:18,933
To jsem já, tohle Danforth,
Westmore, Bronson, Ortega,

17
00:03:19,433 --> 00:03:22,728
a tady vzadu je Delmare.
Musel stát vzadu

18
00:03:23,187 --> 00:03:27,650
jinak by zabral celou fotku.
- Delmare odešel.

19
00:03:28,859 --> 00:03:31,946
A kdy sa vráti?
- Zemřel.

20
00:03:32,446 --> 00:03:33,447
Co?

21
00:03:34,615 --> 00:03:36,450
Zemřel minulé léto.

22
00:03:37,952 --> 00:03:39,328
Jak zemřel?

23
00:03:40,120 --> 00:03:43,749
Rakovina.
Musel to dostat ve Vietnamu.
........