1
00:00:00,580 --> 00:00:03,130
Trinity Blood

2
00:00:03,133 --> 00:00:11,332
Poslouchám nudnou píseň

3
00:00:11,844 --> 00:00:17,245
jako když se dívám z okna.

4
00:00:20,341 --> 00:00:28,956
Nech mě obléct si šaty
a tancovat pro tebe.

5
00:00:29,341 --> 00:00:31,029
Jsem šílený?

6
00:00:31,540 --> 00:00:34,340
Prosím, řekni.

7
00:00:36,382 --> 00:00:45,093
Jednoho dne mě vítr odnese.

8
00:00:45,292 --> 00:00:53,309
A dnes si na něj nepamatujeme.

9
00:00:53,933 --> 00:01:00,868
Proč nemám křídla, abych mohl
létat po nebi,

10
00:01:01,061 --> 00:01:09,373
jako vítr, jako mraky?

11
00:01:10,925 --> 00:01:21,446
Proč nemám křídla, abych se potopil
do vše obklopující tmy,

12
00:01:22,269 --> 00:01:29,415
jako hvězdy, jako měsíc? Ach...

13
00:01:32,932 --> 00:01:38,316
"Vládci noci část 2 - Soumrak hlavního města"

14
00:01:55,734 --> 00:01:58,453
Abele, prosím, vyhni se mluvení s plnou pusou.

15
00:02:01,232 --> 00:02:02,117
OK, tady je plán.

16
00:02:02,403 --> 00:02:03,543
První co musíme udělat,

17
00:02:03,678 --> 00:02:06,645
je zaměřit všechny naše snahy na očištění
dobrého jména hraběte Fortuny.

18
00:02:07,723 --> 00:02:09,656
V tuto chvíli si nemůžeme dovolit
být vidět na veřejnosti

19
00:02:09,817 --> 00:02:12,014
a už vůbec ne žádat o audienci
u její výsosti, císařovnou.

20
00:02:17,025 --> 00:02:19,450
Excelence, vážně byste měl zkusit něco sníst.

21
00:02:19,957 --> 00:02:22,110
Nějaké ovoce nebo možná něco k pití.

22
00:02:24,015 --> 00:02:27,278
I my methuzalémové potřebujeme jíst,
abychom nebyli unavení, hrabě.

23
00:02:27,554 --> 00:02:29,526
Musíte jíst, abyste získal zpět svou sílu.

24
........