1
00:00:41,120 --> 00:00:45,910
Není to tu sice tak načančané jako jinde,
ale zato je to nóbl.

2
00:00:46,120 --> 00:00:50,432
- Ta trhlina je pravá.
- Říkáme tomu Dům u zemětřesení.

3
00:00:50,640 --> 00:00:55,316
Bydlela tu paní Porterová,
při tom velkém zemětřesení v 33.

4
00:00:55,520 --> 00:00:59,638
- Škody šly do milionů.
- Spravíte to, když zůstanu?

5
00:00:59,840 --> 00:01:05,198
Ne, to ukazujeme lidem! Paní Porterová
na tu zeď nedovolí sáhnout.

6
00:01:05,400 --> 00:01:09,109
Tu výšivku na zakrytí díry
dělala sama.

7
00:01:09,320 --> 00:01:14,269
- Doufám, že se vám tu bude líbit.
- Děkuju.

8
00:01:46,680 --> 00:01:50,116
Dělejte, vy pitomci!
Ateliér číslo devět!

9
00:02:06,680 --> 00:02:10,719
Tak, a teď ji odveďte pryč.
Opatrně, opatrně!

10
00:02:16,600 --> 00:02:21,116
- Při tomhle nemůžete kouřit.
- Mám dnes ráno první.

11
00:02:26,280 --> 00:02:29,113
Vy tam, tak jdeme. Dělejte.

12
00:02:31,840 --> 00:02:36,994
- Honem, honem, honem!
- Kdo potřebuje vstávat o půl sedmé?

13
00:02:38,160 --> 00:02:42,199
Tak jedeme! Pohyb, pohyb!
Připravte se.

14
00:02:43,200 --> 00:02:46,272
Všichni na svá místa!

15
00:02:46,480 --> 00:02:51,031
Všichni do práce! Kompars se postaví
tady přede mě do řady.

16
00:02:51,240 --> 00:02:56,951
Všichni sem! Celý kompars!
Postavte se do řady.

17
00:02:57,200 --> 00:03:00,590
- Ustupte...
- Vy, nahoru na schodiště!

18
00:03:00,800 --> 00:03:05,999
Vy! No tak, no tak!
Vy, nahoru na schodiště, rychle!

19
00:03:06,200 --> 00:03:08,316
Vy, běžte!

20
00:03:08,520 --> 00:03:13,116
Tak dobře, vy. A vy.
Vy taky. Vy s tím knírkem, nahoru.

21
00:03:13,320 --> 00:03:18,030
Na schodišti a na balkóně víte,
........