{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1658}{1734}SLZY SLUNCE
{6352}{6447}{Y:i}Po dlouhodobé eskalaci napětí|v Nigérii došlo včera ke zlomu.
{6452}{6552}{Y:i}Krvavý převrat generála Yakubu svrhl
{6557}{6661}{Y:i}demokraticky zvolenou|vládu prezidenta Samuela Azuky.
{6666}{6766}{Y:i}v zemi se 120 miliony lidí
{6771}{6837}{Y:i}docházelo často ke střetům
{6842}{6950}{Y:i}zejména mezi muslimy z kmene|fulbů a křesťany z kmene Ibů.
{6970}{7030}{Y:i}Po vítězství fulbských povstalců
{7035}{7122}{Y:i}zavládlo v zemi násilí.
{7139}{7246}{Y:i}Tisíce lidi byly v bojích|zabity či následně popraveny.
{7251}{7341}{Y:i}ve strachu před etnickými|čistkami opouštějí Ibové města
{7346}{7449}{Y:i}a hledají úkryt, kde se dá.
{7454}{7577}{Y:i}generál Yakubu drží vládu|nad většinou území pevně v rukou.
{7582}{7650}{Y:i}OSN se k převratu nevyjádřila,
{7655}{7751}{Y:i}ale USA už svá|velvyslanectví evakuuje.
{7807}{7962}Někde u afrického pobřeží
{8179}{8292}Jak vidíte za mnou, na lodi|Harry s. Truman je rušno,
{8297}{8396}protože zde probíhá evakuace|cizinců z celé Nigérie.
{8401}{8438}Tuto kdysi mírumilovnou zemi
{8443}{8553}zdecimovaly kruté boje vedené
{8558}{8635}zejména o vládu|nad nigerijskými ropnými ložisky.
{8645}{8696}Nikdo však nečekal,
{8701}{8807}že dojde k tomu,|čeho jsme právě svědky.
{8875}{8996}Právě prý došlo k vyvraždění|celé prezidentovy rodiny.
{9002}{9110}Opakuji, celá prezidentova|rodina byla vyvražděna.
{9527}{9571}Vítám vás, pane velvyslanče.
{9576}{9611}Já to vezmu.
{9621}{9665}Dostal to do nohy!
{9686}{9739}Naložte ho, Ricku!
{9840}{9874}To koukám.
{9879}{9922}-Vítejte zpátky.|-Ano, pane.
{9950}{10047}Jsem rád, že jste to zvládli,|ale půjdete zase hned zpátky.
{10058}{10170}Naprosto prioritní úkol.|Vyzvednout důležitou osobu.
{10151}{10232}Jděte se nadlábnout. Vypravíte se|na třídenní hloubkový průzkum.
{10221}{10281}V jídelně vám dám instrukce.|A vy...
{10290}{10348}-Zajděte si k doktorovi.|-Ano, kapitáne.
{16042}{16073}Pozor!
{16078}{16140}Pohov, pánové. Posaďte se.
{16268}{16297}Všichni se najedli?
{16302}{16353}-Ano, pane.|-Dobrá.
{16358}{16487}V tomto sektoru má být|asi 5 tisíc Yakubových vojáků.
{16492}{16517}NIGÉRIE|KAMERUN
{16526}{16674}Vybrali vládní zbrojní sklady,|kam jsme mnoho let dodávali.
{16698}{16846}Místní milice zabíjejí všechny,|kdo chodí do jiného kostela.
{16851}{16937}Vaším hlavním úkolem|je najít a vyzvednout
{16942}{17054}dr. Lenu Fiore Kendricksovou|z organizace Doktoři bez hranic.
{17062}{17197}Doktorka má americké občanství|díky svému manželovi, který zemřel.
{17202}{17322}Dalším úkolem je odvézt dvě jeptišky|a kněze z misie poblíž Yolinga,
{17327}{17373}pokud budou chtít.
{17378}{17434}Misie Sv. Michala, tady.
{17439}{17481}Seskočíte nad Kamerunem,
{17486}{17568}místo dopadu:|kraj pralesa Mazon.
{17573}{17601}Až je vyzvednete,
{17606}{17705}přemístíte se do zóny Alfa,|odkud odletíte.
{17710}{17806}Naše činnost v prostoru bude|považována za nepřátelskou.
{17839}{17911}-Otázky?|-Jaká jsou pravidla nasazení?
{17916}{18019}Můžete se bránit, když na vás|budou střílet. Jinak nebojovat.
{18026}{18070}Jaká je ústupová trasa, pane?
{18075}{18158}Přejdete kamerunskou hranici|přes průsmyk Tandjile.
{18178}{18226}Ještě něco, pánové?
{18293}{18318}Tak dobře.
{18345}{18370}Rozchod.
{18639}{18682}Pánové, za tři minuty ven.
{21036}{21069}Nic se neděje.
{21074}{21133}Mluvíte anglicky?
{21138}{21198}Já vám nic neudělám.
{21230}{21297}Jsou tu někde vojáci?|Povstalečtí vojáci?
{21302}{21357}Víte to určitě?
{21362}{21436}Dobře. Zavedete mě|k doktorce Kendricksové?
{21441}{21486}Znáte ji?|To je ono.
{21491}{21540}Pěkně v klidu. Jdeme.
{21550}{21590}Zee, vyrážíme.
{21596}{21662}Všechno je v pořádku.|Nic vám neudělám.
{22003}{22034}Čistý?
{22229}{22254}Čistý.
{22864}{22893}Lasano, kde je ta vo...?
{22898}{22948}Tihle Američani přišli za vámi.
{22954}{23050}Jsem poručík Waters. Mám vás|a vaše lidi dostat odsud pryč.
{23062}{23109}Právě operujeme.
{23114}{23167}Asi nechápete, co se kolem děje.
{23172}{23216}Vy jste jeptiška?
{23221}{23253}-Jste jeptiška?|-Ano.
{23258}{23330}Dobře. Tak se sbalte|a mizíme pryč, hned.
{23335}{23375}-Poručíku!|-Paní.
{23380}{23470}Jděte s těmi zbraněmi|pryč z operačního sálu.
{23476}{23514}Děsíte mi tady personál.
{23526}{23630}Až skončím, přijdu za vámi.|Počkejte ale venku, prosím.
{23636}{23679}Váš personál má proč|být vyděšený.
{23684}{23765}Víte, co se vám a těm ženám stane,|až sem dorazí povstalci?
{23892}{23940}Doktůrku, mohl bys jí pomoct.
{23945}{23994}Můžu vám asistovat?
{24016}{24062}-Vy jste doktor?|-Ne, zdravotník.
{24074}{24116}-Umíte šít?|-Ano.
{24122}{24170}-Určitě?|-Ano, umí to.
{24250}{24279}Tak mi ho zašijte.
{24324}{24370}Trochu si tu lebedíme.
{24488}{24554}Jsem vám k dispozici, poručíku.
{24632}{24658}Pospěš si.
{24772}{24837}Asi máte nějaký plán,|jak nás odsud dostat, že?
........