1
00:00:14,580 --> 00:00:18,255
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:21,380 --> 00:00:24,577
<i>Až dojde k smíření.

3
00:00:28,940 --> 00:00:33,855
<i>Doufám, že si krásné</i>
<i>letní šaty oblékneš.

4
00:00:35,820 --> 00:00:40,496
<i>Vem si sukni sváteční,</i>
<i>klobouk nedělní, co jen chceš.

5
00:00:41,780 --> 00:00:46,092
<i>A pak se s tebou chci milovat,</i>
<i>to mi věř.

6
00:00:46,780 --> 00:00:49,248
<i>Až dojde k smíření.

7
00:00:53,180 --> 00:00:57,253
<i>-Až dojde k smíření...</i>
-Kurva, ty válíš! -Díky.

8
00:01:03,500 --> 00:01:07,379
-Vyser se na to!
-Jen si zavazuju tkaničku, ne?

9
00:01:14,860 --> 00:01:20,571
-Sáhni na to a uvidíš ten tanec!
-To si nemůžu zavazovat tkaničku?

10
00:01:21,460 --> 00:01:23,928
Kurvafix. Tumáš.

11
00:01:24,780 --> 00:01:28,614
Zahraj něco od Aslan.
Ty vole, ty jsi fakt dobrej.

12
00:01:28,740 --> 00:01:29,934
Díky.

13
00:01:45,420 --> 00:01:47,172
-Podržíte mi to!
-Jo. -Díky!

14
00:02:07,580 --> 00:02:08,854
Antone, do prdele!

15
00:02:09,820 --> 00:02:12,812
Dělej! Dej sem ten futrál.

16
00:02:13,900 --> 00:02:19,896
Co tě to napadlo, kurva?
Do prdele! Co blbneš?

17
00:02:19,980 --> 00:02:25,896
Promiň, já jsem fakt na dně.
Pomůžu ti to posbírat.

18
00:02:26,420 --> 00:02:27,648
Kruci!

19
00:02:28,700 --> 00:02:32,852
Tady to všechno máš. Jsem
vyřízenej. Hele, ještě 20 centů.

20
00:02:35,060 --> 00:02:38,820
To musíš okrádat zrovna mě?
Taky se protloukám, jak se dá.

21
00:02:38,820 --> 00:02:44,213
Já vím, jsme na jedný lodi.
Promiň. Ale stejně jsi borec.

22
00:02:45,140 --> 00:02:49,019
........