1
00:00:06,480 --> 00:00:10,519
Tady je letka Pemské Aliance Black Omega.
Ukradenému transportéru:

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,319
Vzdejte se a připravte se na obsazení.

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,508
Pokud se pokusíte uniknout, zahájíme palbu
a zničíme vás.

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,069
Rozuměli jste?

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,594
Opakuji, vzdejte se nebo...

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,111
Máme problém komandére.

7
00:00:38,520 --> 00:00:41,717
- Nejsi upravený.
- Jsi nějaká veselá.

8
00:00:41,880 --> 00:00:47,000
Dostala jsem nabídku z Universal Terraform
na jistý průzkum, máme se setkat
za hodinu a probrat podmínky.

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,789
To je velká věc.
Určitě se toho chceš zúčastnit?

10
00:00:50,960 --> 00:00:53,952
Jeffe, už nejsem malá.
Děláš si zbytečně starosti.

11
00:00:54,120 --> 00:00:56,588
- Vím co chci.
- No, vypadá to tak.

12
00:00:56,760 --> 00:00:58,830
Perfektní kombinace.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,549
Pospíchám. Uvidíme se na obědě?

14
00:01:01,720 --> 00:01:05,315
Nevím, mám poradu s konstrukční komisí,
je třeba udělat nějaké škrty.

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,472
- Určitě to dobře dopadne.

16
00:01:08,640 --> 00:01:11,438
Uz je týden klid, všechno jde podle plánu.

17
00:01:11,600 --> 00:01:13,830
Co by se mohlo pokazit?

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,674
Potvrzeno, <i>Seven Tango Seven</i>,
mužete přistávat.

19
00:01:22,080 --> 00:01:25,152
Rozumím řídící věži Babylon.

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,076
Těším se na návštěvu.

21
00:01:32,120 --> 00:01:35,317
<i>Stalo se to na úsvitě</i>
<i>Třetího věku lidstva... </i>

22
00:01:35,480 --> 00:01:38,472
<i>... 10 let po válce</i>
<i>mezi Zemí a Minbari. </i>

........