{1131}{1191}www.titulky.com
{1211}{1327}CZ tranlation by stavros@telecom.cz
{1350}{1760}Díky obrovským nedostatkům v překladu,|kompletně předělal Icee (Srpen - Září 2003)
{2890}{3018}ROZPAROVAČ|- Dopis z Pekla.
{3049}{3087}Maggie !
{3101}{3147}Maggie, kde jsi ?
{3187}{3254}Prosím, ne...|Pomozte mi někdo, prosím !
{3360}{3410}Molly...
{3625}{3654}Panebože...
{3791}{3842}Matte, jsi to ty?
{4045}{4091}Prosím, Molly.|Pomož mi...
{4148}{4189}Ne, prosím...
{4635}{4662}Pomož mi...
{4736}{4782}Kdo jsi?
{4816}{4867}Co ode mě chceš?
{4963}{5003}Jen mně nech napokoji.
{6112}{6160}Kde jsou klíčky?
{7320}{7353}Klíčky?
{7402}{7434}Mám je...
{7619}{7656}Alexi, jsi to ty?
{8168}{8218}Mám to !
{8325}{8365}Je to zaseklé !
{10639}{10747}Takže, ke konci prvního týdne|výuky o masových vrazích...
{10752}{10790}...jejichž vzorky krve máme.
{10816}{10851}Jaký význam má krev...
{10865}{10932}...a druhy testování DNA, kterou se budeme zabývat?
{10939}{11047}Abychom zodpověděli tyto otázky,|doporučuji nahlédnout do historie.
{11074}{11129}V roce 1888 ...
{11161}{11286}... série brutálních vražd|započala zlatou éru masových vrahů.
{11321}{11438}Tyto vraždy byly spáchány ve východním Londýně v Anglii...
{11451}{11532}...velice známým člověkem, kterému říkali Jack Rozparovač.
{11545}{11594}Mezi jeho obětmi...
{11614}{11641}byli Polly Nichols...
{11651}{11726}Ally Chapman...|...Elizabeth Stride...
{11730}{11824}...Cathrine Eddows a Mary Jane Kelly.
{11830}{11910}Oběti byly brutálně mučeny...
{11914}{12006}...s chirurgickou precizností.
{12038}{12324}Dnes můžeme analyzovat látky, otisky, vlasy,|kosti, zubní tkáně a samozřejmě krev.
{12346}{12413}Tím se budeme zabývat příští týden.
{12419}{12523}Díky těmto znalostem můžeme|sáhnout hluboko do minulosti...
{12528}{12671}...jak jsem také udělal ve své knize, abych|upřesnil pravou totožnost Jacka Rozparovače...
{12676}{12731}...Montegua Johna Druitta.
{12741}{12903}Jak se sérioví vrazi nedávných časů|mohou porovnávat s Rozparovačem.
{12928}{13084}Chci, abyste pronikli do myslí vrahů.
{13111}{13217}Jak manipulují s obětmi,|co je motivuje...
{13224}{13433}...a dále je důležité, jaké metody|používají, aby získali důvěru obětí, Jasone.
{13454}{13525}Albert De Salvo...|Škrtič z Bostonu.
{13533}{13632}Vybíral si domy, kde sledoval ženy, co bydlely v bytech.
{13637}{13680}Z čeho přesně vycházel?
{13690}{13738}Z pocitu osamělosti?|- A co ještě?
{13743}{13814}Ženy se cítí bezradně, když jde o techické záležitosti ...
{13865}{13921}Cítí, že potřebuje nějakého muže na pomoc.
{13925}{14074}Může někdo zapnout klimatizaci, možná jde|jen o mě, ale nechtěl bych tady dostat infarkt.
{14112}{14147}Ted Bundy ...|- Pokračuj.
{14153}{14249}Pěkný a příjemný, coby obraz ...
{14255}{14315}... všech Američanů, vysoce inteligentní jako Moba ...
{14329}{14374}A kdo byly jeho oběti?
{14392}{14439}-Andrea.|-Osamělé ženy
{14455}{14505}... byly mladé, hledaly rozptýlení...
{14528}{14547}... a také je našly.
{14557}{14607}Ale proč byly proti němu tak zranitelné?
{14617}{14645}Co chtěly?
{14653}{14694}Pohlavní styk ...
{14734}{14756}Taky bych si trochu dal.
{14764}{14883}Má na mysli sexuální přitažlivost?|- To je příliš jednoduché, bezmyšlenkovité ...
{14887}{14905}Romance ...
{14921}{14996}On je vším, co si kdy mohly přát ...
{14999}{15100}... vysoký, tmavý, bohatý, vzdělaný|partner jejich snů.
{15104}{15142}Překrásný princ.
{15146}{15214}Sloužil obrazu kultury pro někoho, kdo si hrál.
{15218}{15256}Děkuji, Mary-Anne.
{15268}{15331}A... když se návnada nahodí...
{15339}{15368}... ryba se za ní vydá.
{15375}{15464}Takže ... kdo je ten hypotetický vrah?
{15480}{15571}Jaké jsou psychologické důvody,|které k tomu vedou tyto vrahy?
{15580}{15618}Předčasná ejakulace?
{15659}{15720}Je sexuálně frustrovaný, možná impotent.
{15746}{15846}Myslí si, že musí mít tělo oběti|pod svou kontrolou, aby měl převahu.
{15855}{15963}Jakým způsobem se k nim přiblíží,|aby to mohl udělat?
{16082}{16124}Kdo tedy je ten muž?
{16133}{16233}Může se dostat tak blízko, protože vypadá|jako nejneškodnější muž, co kdy poznala.
{16355}{16408}Vysílá úspěch, jako Bundy...
{16411}{16481}... jako zlý klon k pilířů marnivosti ...
{16495}{16605}Ale je překypující mistr sebelítosti,|protože jeho matka umřela nebo ho opustila a ...
{16638}{16699}... jeho starost se opírá o malý nestydatý stav nazývaný ...
{16718}{16756}... "Nech mě nebo tě vošukám".
{16773}{16835}Je bílý, má dobré vzděláníá ...
{16863}{16959}... mluví jako učitel, jako|starostlivý otec, aby jí vyhovoval...
{16962}{17047}... pohladil jí, okouzlil a omotal si ji kolem prstu ...
{17072}{17138}Jeho práce se zdá nebezpečná, vždy čestná ...
{17141}{17295}... a je to pro ní vzrušující, byť podivný|se svými nervovými tiky a vnitřními úzkostmi.
{17358}{17392}To je zajímavé, slečno Keller.
{17411}{17517}Skoro bych si mohl myslet, že jste|právě popsala mě samotného.
{17520}{17550}Myslíte si, že bych mohl...
{17562}{17620}... pasovat do profilu takového vraha?
{17665}{17684}Ne ...
{17693}{17717}Opravdu?
{17738}{17757}Proč?
{17786}{17855}Protože vrah je *** a dělá to opravdově...
{17858}{17942}... protože on dokáže vstát a nestačíte se ani rychle otočit ...
........