1
00:00:07,548 --> 00:00:11,905
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:43,308 --> 00:00:48,985
CVOKAŘ

3
00:01:43,228 --> 00:01:45,378
- Julie!

4
00:01:45,628 --> 00:01:49,177
- Ježíši, to je náhoda.
- To je. Velké město...

5
00:01:49,428 --> 00:01:53,023
Malý svět. Ne, ne, já jsem
ti zrovna chtěla volat.

6
00:01:53,668 --> 00:01:55,021
Vážně?

7
00:01:55,268 --> 00:01:58,624
Julie, to je skvělé.
Protože já jsem na tebe myslel.

8
00:02:00,108 --> 00:02:02,019
Jsem zasnoubená.

9
00:02:02,548 --> 00:02:04,618
Chtěla jsem ti to říct sama.

10
00:02:07,188 --> 00:02:09,099
- A s kým?
- Toho neznáš.

11
00:02:09,388 --> 00:02:12,948
- Jsem šťastná. Tak mi to přej.
- Ne, nedělej to, Julie.

12
00:02:12,948 --> 00:02:15,462
- Ne, ty to nedělej.
- Já slibuju...

13
00:02:16,308 --> 00:02:19,868
Po tom, cos mi způsobil,
si zasloužím trochu štěstí.

14
00:02:19,868 --> 00:02:23,588
Říkala jsi, že jsme šťastní proto,
že je nám spolu hrozně.

15
00:02:23,588 --> 00:02:26,022
Zvláštní. To si přece říkal ty.

16
00:02:30,028 --> 00:02:32,906
Hele, svatba je v Aspenu...

17
00:02:34,028 --> 00:02:39,148
Budu mít loučení se svobodou.
Přijď, ale slib, že nebudeš zlobit.

18
00:02:39,188 --> 00:02:42,428
Jo, budu se chovat
jako vzorné závaží.

19
00:02:42,428 --> 00:02:46,944
Neřeknu, že ten poslední
tě nechal, když jsi mu řekla Jakeu.

20
00:02:47,308 --> 00:02:51,620
To přece není pravda. Lekl se,
když jsi řekl, žes měl syfilis.

21
00:02:51,668 --> 00:02:55,456
Klidně jsi mu mohla říct pravdu.
Ale nemohla jsi zapomenout.

22
00:02:57,788 --> 00:03:02,339
........