1
00:00:02,188 --> 00:00:03,701
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,908 --> 00:00:06,581
Přišli jsme sem, protože
tvůj syn má potíže.

3
00:00:06,788 --> 00:00:08,221
Na jiný planetě.

4
00:00:08,388 --> 00:00:10,948
Musíš se vrátit a dodělat to
kvůli čemu jsme přišli.

5
00:00:11,148 --> 00:00:12,866
Víš? Zjistit jestli tvoje loď poletí.

6
00:00:13,028 --> 00:00:15,337
- Je tam naše loď.
- Myslíš naší vesmírnou loď?

7
00:00:15,508 --> 00:00:17,305
Byla znovu sestavena. Viděl jsem jí.

8
00:00:17,508 --> 00:00:19,783
Mám zprávu pro tvýho přítele Maxe.

9
00:00:19,948 --> 00:00:21,347
Přestaňte čmuchat.

10
00:00:21,548 --> 00:00:24,506
Můžu se proměnit.
Můžu změnit svůj vzhled,

11
00:00:24,668 --> 00:00:26,499
ale ne to, co je uvnitř.

12
00:00:26,708 --> 00:00:28,585
Musím kontaktovat svýho syna.

13
00:00:32,188 --> 00:00:35,146
Bože, miluju tohle město, víš?

14
00:00:36,908 --> 00:00:40,947
Když se dívám dolů připomíná
mi to světýlka na vánočním stromečku, víš?

15
00:00:41,108 --> 00:00:42,746
Je to kouzelný.

16
00:00:44,348 --> 00:00:46,703
- To je skvělý, Joey.
- Jo.

17
00:00:48,588 --> 00:00:51,182
Hele. Co jsem ti říkal
o kouření v autě?

18
00:00:51,348 --> 00:00:53,578
- Dej mi pokoj.
- Ty mi dej pokoj. Už jsem řekl.

19
00:00:53,748 --> 00:00:55,864
Nechci to tady začouzený. Vystup!

20
00:00:56,028 --> 00:00:59,464
- Ne, venku je zima.
- Je mi to jedno! Běž! Kuř si venku!

21
00:00:59,628 --> 00:01:01,698
- Fajn!
- Padej.

22
00:01:01,868 --> 00:01:03,938
- Běž!
- Zmlkni.

23
........