{2411}{2471}www.titulky.com
{2491}{2522}Nič.
{2529}{2573}Absolútne nič.
{2578}{2603}Skúšaj ďalej.
{2608}{2681}Skúšam od Sarasota k Everglades,
{2688}{2772}ale žiadny signál.
{2788}{2869}Možno tu nikto nemá vysielačku,|ani rádio.
{2877}{2908}Pristaňme.
{2921}{2952}Vyskúšame megafón.
{2958}{3059}Chcete pristáť?|Toto v zmluve nebolo.
{3075}{3149}Je to veľké mesto,|musíme to vyskúšať...
{3155}{3201}Ježiš, Mária, Jozef...
{3205}{3260}Pristaň John.
{3260}{3287}Podľa dohody,
{3310}{3391}ani na chvíľu nevypnem motor.
{3419}{3501}Prvý problém a hneď odlietam.
{3520}{3594}Ak nebudete zrovna pri mne,
{3600}{3660}môžem vám akurát zaželať veľa šťastia.
{5589}{5657}Ktokoľvek na tejto frekvencii,
{5663}{5756}tu helikoptéra 4-0-Alfa.
{5771}{5846}Ak ma počujete,|počúvajte pozorne.
{6822}{6881}Je tu niekto?
{7158}{7205}Počuje ma niekto?
{8485}{8670}-- DEŇ MŔTVYCH --
{10102}{10169}Ak ma niekto počuje,
{10187}{10261}prosím odpovedzte mi.
{10267}{10321}Zabudni na to Billy-boy.
{10348}{10399}Toto miesto je mŕtve.
{10420}{10475}Tak ako všetky ostatné.
{10513}{10559}Počúvaj...
{10651}{10734}Znie to ako zvuk motora...
{10763}{10833}Ježiš, Mária, Jozef
{12882}{12929}Našli ste niečo?
{12950}{13079}Áno. Veľa prázdnych domov|k prenájmu za nízku cenu.
{13088}{13152}Natankujme, nádrž je suchá.
{13165}{13208}Počkajme do večera.
{13229}{13269}Je ich tam veľa.
{13294}{13358}Nemali by sme nechať prázdnu nádrž.
{13367}{13419}Čo ak nás prekvapia?
{13435}{13543}Máme dosť času,|tak nebuď nervózny.
{13548}{13594}Natankujeme večer.
{13603}{13675}Vedia že sme tu, aj keď je tma.
{13694}{13741}Nádrž by mala byť plná...
{13743}{13827}Ten ruch ich priláka,|je ich veľa.
{13833}{13870}A bude viac...
{13876}{13929}Tak niekoľkých zabijeme...
{13935}{14013}Musíme ostať v budove,|mimo ich zraku.
{14022}{14151}Ešte že sme na predmestí,|pozri ako vyzerá centrum...
{14348}{14412}Poďme Miguel, ideme dole.
{14454}{14542}Miguel, čo mám robiť?
{14547}{14590}Čo?
{14590}{14620}Pomôžem ti.
{14639}{14680}Nie, nepotrebujem pomoc.
{14705}{14777}No tak, daj mi to.|Som unavený, to je všetko.
{14777}{14843}Je to iba tým stresom.
{14848}{14897}"Je to iba stres"?
{14904}{15027}Všetci sme kurva hotoví.|Celá jednotka, okrem teba.
{15045}{15115}Viem, že si silná, no a čo?
{15120}{15207}Silnejšia ako ja, ako všetci,|no a čo?
{15214}{15263}No a kurva "čo"?
{15842}{15871}Ďaľší hrob.
{15896}{15979}Je to Major Cooper.|Zomrel dnes ráno.
{16042}{16120}Prišlo ich dvanásť...
{16130}{16195}Tak preto ich je toľko...
{16202}{16305}A čo ich bude vábiť zajtra Sarah?|A pozajtra? A potom?
{16352}{16432}Sú ich tam stovky,|tisíce,
{16435}{16486}milióny.
{16490}{16606}Otočíš hlavu k slnku|a niečo ťa uhryzne do riti.
{16613}{16685}Všetko čo tu je,|je jedna veľká sračka.
{16691}{16772}Ak máš lepší nápad, prosím,|počúvam.
{16783}{16860}Mám oveľa lepší nápad.
{16866}{16951}Naskočme do vrtuľníka|a nájdime nejaký ostrov.
{16957}{17096}Ak vystihneme správny čas,|dobre sa opijeme a opálime na slnku.
{17101}{17131}Čo ty na to?
{17137}{17176}Toho by si bol schopný?
{17183}{17264}Vzdať sa všetkého|a jednoducho odísť?
{17270}{17394}Kurva, urobil by som to|bez mihnutia oka.
{18331}{18377}Nestrácajte čas, jasné?
{18386}{18438}Ako povieš, veliteľ.
{18845}{18910}Čo ste našli?|Nič.
{18912}{18982}Nič?|A ako ďaleko ste boli?
{19004}{19035}160 km na východ.
{19095}{19167}Kašlime na to,|dnes sme našli ďaľších dvoch.
{19194}{19256}Ďaľších dvoch?|A čo robí Logan?
{19261}{19304}Sklapni, vojak!
{19310}{19381}Pracujeme už 24 hodín.|Nájdite niekoho iného.
{19386}{19416}A koho iného?
{19426}{19490}Okrem nás už nikto nie je.
{19501}{19580}Ísť vo dvojici je nebezpečné.
{19649}{19699}Bože.
{19716}{19750}Ja idem.
{19764}{19806}Čo je s vašimi priateľmi?
{19821}{19856}Nič.
{19892}{19948}Presne tak, ideme.
{19983}{20067}Chýba vám vzrušenie?|Zabite si zopár zombies...
{20087}{20125}Presne tak.
{20254}{20332}SEMINOLSKÝ SKLADIŠTNÝ KOMPLEX
{20337}{20368}Ako len budeš chcieť...
{20375}{20431}Milujem mulatov...
{21048}{21116}Poďme na to, zopár vypukáme...
........