1
00:00:09,259 --> 00:00:11,762
Tady, to bude ono.

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,437
Já nevím, na dům je to
dost malé, ne?

3
00:00:20,604 --> 00:00:23,398
V 18 století byl třeba větší.

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,151
Křížek označuje tohle místo.

5
00:00:53,470 --> 00:00:57,349
To není zrovna moc dobré znamení.
Ty strašpytle.

6
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
Říkals něco?

7
00:01:07,776 --> 00:01:11,446
10 dolarů na to, že se
tady skrývá zlato. Podrž to.

8
00:01:19,371 --> 00:01:21,123
Ryane, to jsou
varovná znamení.

9
00:01:21,290 --> 00:01:23,208
Nestraš s tím pořád.

10
00:02:00,871 --> 00:02:02,748
Jsem volná.

11
00:02:07,711 --> 00:02:11,465
Který je rok? Mluv!
1999.

12
00:02:12,382 --> 00:02:14,760
200 let?

13
00:02:15,427 --> 00:02:19,389
Má hůl. Kde je má hůl?
Vaše co?

14
00:02:19,556 --> 00:02:21,808
Má hůl! Kde je?

15
00:02:21,225 --> 00:02:23,310
Nevíme, co myslíte.

16
00:02:35,531 --> 00:02:36,532
To je chyba.

17
00:02:41,119 --> 00:02:43,455
Co se to stalo?
Já nevím.

18
00:02:43,622 --> 00:02:45,207
Zmenšila nás.

19
00:02:45,374 --> 00:02:48,293
Co s námi bude?
Jak to mám vědět?

20
00:02:49,211 --> 00:02:51,338
Jde sem.
Říkal jsem, že je to risk!

21
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
Fajn, ale co teď?

22
00:02:53,966 --> 00:02:57,094
Oh, ne.
Utíkej!

23
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
........