1
00:00:00,030 --> 00:00:02,060
V minulých dieloch "New Amsterdam"...

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,020
Nezostarneš ...

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,160
Nezomrieš ...

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,200
kým nenájdeš tú pravú.

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,700
Skoro som zomrel.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,830
Stretneš pravú lásku a potom zomrieš?

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,800
Podľa mňa to neznie príliš romanticky.

8
00:00:16,830 --> 00:00:19,870
Srdce mi skoro explodovalo, keď som
naháňal jedného chlapa v metre.

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,530
A si nahý.

10
00:00:22,330 --> 00:00:23,120
Znovu správne.

11
00:00:23,140 --> 00:00:25,240
Na koho sa snažíš zapôsobiť?

12
00:00:25,270 --> 00:00:26,910
Len na teba, Amsterdam.

13
00:00:26,940 --> 00:00:28,230
Myslím, že tam bola.

14
00:00:28,270 --> 00:00:28,870
Kto?

15
00:00:28,900 --> 00:00:31,670
Tá pravá. Tá, ktorá ma urobí takým starým ako si ty.

16
00:00:31,710 --> 00:00:33,290
Som 65 ročný starec.

17
00:00:33,310 --> 00:00:34,560
A si aj môj syn.

18
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
Je tam niekde vonku.

19
00:00:36,150 --> 00:00:39,300
Vyzerá to tak, že jediná vec, o ktorú sa tieto
dni zaujímaš, je nájdenie toho dievčaťa.

20
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Je doktorka na pohotovosti u Svätého Františka.

21
00:00:42,030 --> 00:00:45,130
Volá sa Sara Dillane.

22
00:01:00,420 --> 00:01:04,290
New York bol vždy plný ľudí,
ktorí sa na ulici rozprávajú sami so sebou.

23
00:01:07,410 --> 00:01:09,770
V minulosti, každý pracoval pre seba.

24
00:01:09,780 --> 00:01:11,710
Boli blázni.

25
........